Bella et les Bulldogs

Bella a des difficultés avec un oral d'espagnol, alors elle va demander de l'aide à Sophie. Entre temps, les garçons tombent sur une liste mystérieuse provenant du casier de Pepper.

Bella se blesse pendant l'entraînement et aide Troy à se préparer à être quarterback dans un prochain match, mais quand Troy marque le point de la victoire, Bella s'inquiète d'être remplacée.

Bella sort avec un garçon de l'équipe adverse à la fête du collège, et cela dérange l'équipe qui se demande si une fille peut rester concentrée sur le jeu tout en ayant un rendez-vous avec un garçon de l'autre équipe.

Troy est fâché que son jeune frère choisisse Bella et non lui comme mentor au football. Pepper s'inquiète de son avenir avec Sawyer quand ses parents lui interdisent d'avoir un petit ami. Invité vedette : Damarr Calhoun

Quand Troy commence à sortir avec Charlotte, l'ennemie jurée de Bella, cette dernière décide de mettre de côté leurs différences. Mais quand Bella découvre que Charlotte se sert en fait de Troy, elle tente d'en informer son ami.

Les Bulldogs ont besoin d'un nouveau buteur et Bella décide de recruter un garçon de l'équipe de football. Elle apprend vite que les rivalités entre les équipes de football américain et de football vont rendre les choses plus difficiles que prévu.

Bella promet que les Bulldogs seront qualifiés pour les éliminatoires, mais sa confiance est ébranlée lorsque l'équipe perd contre toute attente, et elle s'inquiète de ne pas pouvoir tenir sa promesse.

Bella essaie d'aider Newt à trouver sa place au sein de l'équipe après que le Coach a refusé sa demande de titularisation. Pendant ce temps, Troy s'intéresse à une fille plus âgée et essaie de sortir avec elle en suivant les conseils de Sophie. Invitée vedette : Sydney Park

Une règle obsolète disant que les filles ne peuvent jouer au football est rendue publique avant le premier match des éliminatoires des Bulldogs, empêchant Bella de jouer. Elle et son équipe doivent changer les règles.

Les blagues de Bella sur ses co-équipiers lors du barbecue annuel des Bulldogs provoquent un désaccord entre Sawyer et Pepper. Newt essaie de de s'interposer entre Sophie et un nouveau garçon.