7 エピソード
1『潜入捜査』
1『潜入捜査』
潜入捜査が終了し、ギャングの一味が逃げ出したことを知ったジェイクはチャールズと組み、居場所をつきとめようとする。一方、ジーナは心配する。
2『チョコレートミルク』
2『チョコレートミルク』
ホルト署長の天敵が99分署の監査を行う中、パイプカット手術を受けようとするテリー。チャールズは、元妻の婚約祝いに同伴してくれる相手を探す。
3『鬼の居ぬ間に』
3『鬼の居ぬ間に』
要人警護のスケジュールが遅れ、一同は空いた時間にあるゲームを始める。そんな中、チャールズは秘密が隠されたビデオをヒッチコックから取り返そうとする。
4『ハロウィーン パート 2』
4『ハロウィーン パート 2』
毎年恒例のハロウィーン行事で、ジェイクは真夜中までにホルトの腕時計を手に入れると宣言する。一方、ジーナは自分が作ったダンスユニットから外される。
5『スパイは誰だ』
5『スパイは誰だ』
ホルト署長とジェイクは、なんとか署内のスパイを探し出そうとする。一方、テリーとローザはサイレントディスコへ潜入。ドラッグの売人を探しに行く。
6『ジェイクとソフィア』
6『ジェイクとソフィア』
ジェイクはある女性と楽しい夜を過ごす。翌日、彼女が被告人の弁護士だったことが判明する。ローザはスカリーの代わりにエイミーを労組の代表に推す。
8『郵政監査官』
8『郵政監査官』
麻薬の売人逮捕のため、ジェイクは郵政公社捜査員と組むが、彼の間抜けっぷりに嫌気がさす。一方、エイミーは禁煙をしようと皆に協力を求める。