Buddy Daddies

Rei et Kazuki, deux tueurs à gages, ont une cible à abattre le soir du réveillon de Noël. Mais une fillette en vadrouille va mettre à mal leur plan soigneusement préparé.

L'arrivée de Miri met l'appartement et la vie de Rei et Kazuki sens dessus dessous. Surtout lorsqu'ils doivent partir remplir un contrat!

Grâce aux infos de Kyûtarô, Rei et Kazuki ont localisé la mère de Miri et s'apprêtent enfin à lui ramener l'enfant.

Pour canaliser l'énergie inépuisable de Miri, Kazuki et Rei décident de l'inscrire dans une maternelle. Encore faut-il savoir comment procéder!

La vie avec Miri laisse bien peu de temps à Rei et Kazuki pour travailler, et leurs finances le sentent passer! Ils vont devoir trimer pour s'en sortir. Si Kyûtarô veut bien leur redonner du travail…

Après une dispute avec Miri, Kazuki oublie de lui donner son bento pour une sortie scolaire. Une erreur qu'il se doit de réparer!

La saison des pluies pèse sur l'humeur de Kazuki, et la routine des tâches ménagères n'arrange rien. Alors, quand Rei et Miri font un peu trop les difficiles, il craque.

Rei a rendez-vous avec son père, qui lui donne une mission à accomplir alors que Miri et Kazuki l'attendent impatiemment avec une surprise.

L'école de Miri organise une journée avec les parents à l'occasion de la fête du sport. Une première pour Kazuki et Rei, qui s'y préparent autant qu'ils le peuvent. Surtout que lancer des encouragements retentissants n'est pas évident pour Rei…

While adjusting to life without Miri, Kazuki and Rei find themselves facing a new challenge...

An unexpected encounter at the daycare leads Kazuki and Rei to seriously reconsider their guardianship of Miri.

Noël approche, Kazuki et Rei pensent aux cadeaux qui plairaient à Miri. Mais le retour de la mère de la petite fille va changer la donne.

Sans Miri, le quotidien de Rei et Kazuki redevient monotone et leur cohabitation semble vouée à une fin proche. Sauf si une nouvelle inattendue les pousse à l'action…

Rei et Kazuki ont promis à Miri de venir la voir chanter à la fête de Noël de l'école. Mais avant d'y aller, ils doivent régler la question de l'appartenance de Rei au clan Suwa.

Miri sings at the Christmas party, while Kazuki and Rei decide to settle matters with the organization.