Nina jura hacerse cargo de su vida amorosa, pero a medida que las cosas con Brendan llegan a su fin, Chris se esfuerza por explicar su pasado y Nina se siente insegura sobre su relación. La familia Proudman se va adaptando a su nuevo miembro, el bebé Ray.

Las inseguridades de Nina se revelan cuando un paciente plantea una pregunta incómoda. Mientras tanto, Geraldine decide tener citas cibernéticas, y Jimmy parece ser un salvador de Cherie y Darcy.

La cabeza de Nina no para de evaluar posibles explicaciones para lo que vio en el almacén y pasa una noche sin dormir luchando contra sus sentimientos. Cherie y Darcy organizan una ceremonia de nombramiento para el bebé Ray. Billie hace todo lo posible para que Mick se ponga celoso y Jimmy se da cuenta de que mentir tiene sus límites.

Mick y Geraldine intentan tener citas por Internet. Billie tiene una reunión incómoda con un cliente y Darcy tiene una cuestionable noche de sexo.

Nina intenta mostrarse tranquila pero no puede dejar de fantasear con Chris. Jimmy toma una decisión sobre Odile. Billie está seguro de que Charlie oculta algo.

Nina piensa que lo peor de su día ha terminado cuando, en la mañana de su cita con Chris Havel, se encuentra navegando por el mundo de la anticoncepción y enfrentando serios problemas de ansiedad. Jimmy se lleva una sorpresa al regresar a casa. Billie cree que descubrió el secreto de Cherie.

Mientras Chris sigue una pista, las inseguridades de Nina la llevan a tomar una mala decisión. Billie recibe noticias de Jimmy que la ponen en un dilema.

La mala conciencia de Nina por lo que pasó con Mick no la deja tranquila, así que finalmente decide enfrentarse a Chris y decirle la verdad. Jimmy no puede dejar de mentir, pero puede que sea algo bueno.

Todavía en shock después de la inesperada llegada de Alice, Nina siente la necesidad de hacer las paces con su propio pasado y reconsidera su relación con Brendan. Mientras tanto, Billie le demuestra su amor a Mick.

Nina lucha por ser la otra mujer en la vida de Chris. Mientras tanto, Billie se convierte a regañadientes en la pareja de parto de Stacey.

A Nina y a Mick les cuesta decir la verdad por las repercusiones que tendrá para Billie. Alice mete la pata cuando Nina tiene un colapso.

La vida de Nina ha ido de mal en peor desde que su familia descubrió su secreto. A Nina se le ofrece un trabajo en Baltimore y decide aceptar la oferta. Nina y Billie tienen una confrontación en el hospital. Cherie y Sam llevan su relación al siguiente nivel.

Cherie organiza una fiesta familiar para despedirse de Nina que resulta ser un fracaso. Billie considera un cambio de trabajo y de actitud; y Nina toma una gran decisión, ¿será la correcta?