Dragon Ball Z Kai

Goku est un guerrier légendaire et le combattant le plus puissant de la planète, mais il est sur le point de rencontrer un ennemi venu d'un autre monde. Qu'est-ce qui amène cette nouvelle menace sur Terre ? Et que signifie cette queue ?

Quand Raditz enlève Gohan et annonce son plan de conquête de la Terre, Goku et Piccolo sont forcés de former une alliance incertaine. Les deux rivaux ne se font pas confiance, mais aucun d'eux ne peut vaincre le Saïyen seul !

Malgré la fureur de leurs attaques, Son Goku et Piccolo sont incapables de porter un coup fatal à Raditz. L'explosion de colère inattendue de Son Gohan parvient à affaiblir le puissant Saïyen, mais cela pourrait être trop peu, trop tard.

Maintenant qu'il est mort, Son Goku doit lutter pour survivre dans l'au-delà, en particulier lors de son périlleux voyage sur le chemin du serpent. Sur Terre, Son Gohan endure son propre châtiment en tant qu'élève de Piccolo.

Piccolo tente d'endurcir Son Gohan par un entraînement de survie dans la nature, mais les choses se compliquent quand le jeune Saïyen voit sa première pleine lune. Pendant ce temps, Yajirobé convoque les plus puissants combattants de la Terre au Palais de Dieu.

Alors que les envahisseurs Saïyens approchent de la Terre, Son Gohan fait des progrès lents mais constants sous l'œil vigilant de Piccolo, et Son Goku lutte avec la "gravité" de son entraînement chez Maître Kaio.

Pour prouver qu'il est digne de l'entraînement de Maître Kaio, Son Goku doit tester sa bravoure contre un singe rapide comme l'éclair et un criquet puissant qui exige le respect. Pendant ce temps, dans le monde des vivants, Son Gohan subit une raclée de son monstrueux maître.

L'entraînement de Son Goku chez Maître Kaio est enfin terminé, et il est impatient de retourner sur Terre. Tortue Géniale utilise les Dragon Balls pour invoquer Shenron, mais Son Goku arrivera-t-il à temps pour arrêter les Saïyens ?

Les Saïyens sont arrivés, Son Goku n'est même pas sur la planète, et les guerriers Z surclassés représentent la dernière ligne de défense de la Terre. Quand Vegeta et Nappa libèrent les redoutables Saibaimens, Yamcha choisit un combat qui pourrait être son dernier.

L'attaque furieuse de Krilin anéantit les Saibaimens, mais les guerriers Z sont impuissants face aux seigneurs de guerre Saïyens. Un par un, les défenseurs de la Terre subissent des blessures dévastatrices - ou tombent au combat. Le retour de Son Goku est leur seul espoir de survie.

Piccolo élabore un plan désespéré pour prolonger le combat jusqu'à l'arrivée de Son Goku. Lorsque Vegeta sent une impressionnante source de puissance approcher, il ordonne à Nappa d'éliminer les derniers guerriers Z - en commençant par Son Gohan.

Son Goku arrive à temps pour sauver Son Gohan et Krilin, et le guerrier ressuscité est impatient de faire souffrir Nappa. Quand il devient clair que Son Goku n'est pas un combattant ordinaire, le prince Vegeta intervient pour finir le combat lui-même.

La scène est prête pour l'affrontement final entre Vegeta et Son Goku. Le prince Saïyen est plus fort, plus rapide et bien plus impitoyable. Le seul espoir de victoire de Son Goku repose sur une technique qui pourrait bien le détruire.

Vegeta ne peut pas supporter la fureur de la technique du triple Kaïoken de Son Goku, alors le seigneur de guerre Saïyen libère son singe intérieur. Affaibli par son assaut furieux, le seul espoir de Son Goku pour vaincre la bête est le puissant Genki Dama.

Alors que Son Goku gît épuisé et vulnérable sur le champ de bataille, Son Gohan et Krilin visent la seule faiblesse de Vegeta : sa queue. S'ils peuvent neutraliser le singe, ils auront peut-être une chance de s'en sortir vivants.

Krilin et Son Gohan s'unissent pour frapper Vegeta avec un Genki Dama, mais le prince Saïyen refuse de mourir. La situation semble mal engagée pour les guerriers Z jusqu'à ce que Yajirobé distraie l'ennemi assez longtemps pour que Son Gohan subisse une transformation.

Vegeta a été vaincu, mais il n'y a pas de temps pour célébrer. Les guerriers Z doivent trouver un moyen de ressusciter les amis morts en arrêtant l'invasion Saïyenne. Heureusement pour les disparus, Krilin a un plan.

Les préparatifs du voyage vers Namek rencontrent un obstacle lorsque Bulma fait accidentellement exploser le vaisseau spatial Saïyen restant. M. Popo pourrait connaître un autre vaisseau, alors lui et Bulma se rendent aux confins de la Terre pour y jeter un coup d'œil.

Un terrible ennui spatial rend Bulma insupportable, et Vegeta se remet de ses blessures pour découvrir que Freezer a une longueur d'avance dans la recherche des Dragon Balls magiques.

Son Gohan et Krilin malmènent les hommes de main de Freezer, mais leur vaisseau spatial est détruit dans le processus. Vegeta se dirige vers un affrontement avec Cui, et le rusé Saïyen garde son véritable niveau de puissance secret.

Son Goku décolle dans un tout nouveau vaisseau spatial spécialement équipé d'un dispositif conçu pour augmenter sa force. Sur Namek, Krilin et Son Gohan assistent avec horreur au massacre d'innocents Nameks par les hommes de Freezer.

Son Gohan et Krilin risquent leur vie pour sauver un jeune Namek, et Vegeta se déchaîne après avoir appris la vérité sur la destruction de sa planète natale.

Après avoir facilement vaincu Dodoria, Vegeta commence sa recherche violente des deux Dragon Balls restantes. Pendant ce temps, Krilin et son nouvel ami Dendé partent avertir le doyen des Nameks du danger qui se dirige vers lui.

Maître Kaio contacte Son Goku par télépathie pour l'avertir de rester aussi loin que possible de Freezer. De retour sur Namek, Vegeta est choqué de découvrir à quel point une simple transformation peut augmenter la puissance de Zarbon.