Le voyage d'affaires d'Elisabeth au Costa Rica déclenche un conflit avec son père, Steeve, tandis que Laurie, la nouvelle recrue de Hoaka, fait face à sa première séance photo à l'étranger. Le voyage se termine par une nouvelle inattendue.

Face aux menaces qui pèsent sur la sécurité d'Elisabeth, Steeve passe à l'action. Pendant ce temps, Elisabeth saisit l'occasion de quitter l'hiver québécois pour le soleil de Miami avec ses meilleurs amis, Rémi et Claudia, alors qu'elle envisage un nouveau partenariat pour Hoaka.

Elisabeth organise une escapade en famille dans un chalet et a une conversation franche avec sa sœur Chloé. Laurie supervise une séance photo stressante de dernière minute pour la nouvelle gamme de maillots grande taille d'Hoaka.

Elisabeth emmène trois heureuses gagnantes dans un « voyage entre filles » tous frais payés au Costa-Rica. Cependant, Elisabeth ne peut éviter le stress de sa vie personnelle lorsqu'une photo d'un paparazzi menace sa relation amoureuse.

Elisabeth arrive en Italie pour une réunion importante avec l'entreprise de soins capillaires. La famille Rioux célèbre la grossesse de Dolores lors d'une baby shower. La relation amoureuse d'Elisabeth commence à s'effondrer. Au lac de Côme pour une séance photo, Claudia et Rémi tentent de remonter le moral d'Elisabeth.

Après une fête en Italie, Elisabeth revient au Québec où sa grand-mère, Carolle, organise un dîner familial. Lors de ce repas, Elisabeth annonce une nouvelle bouleversante.