Ha pasado un día entero desde que Ángel quedó bajo los escombros y el ejército no deja pasar a nadie a la zona afectada. En el CONALEP derrumbado, Pepín y los estudiantes ayudan a Alicia, una mujer sorda buscando a su sobrino desaparecido. Mientras el mundial de fútbol del año siguiente pende de un hilo, Ignacio y Guillermo deben decidir si revelar o no información sobre la inminente réplica.

Victoria, una joven rebelde, desafía a su abuelo saliendo a las calles para ayudar usando el taxi familiar. En el hospital, el doctor Carlos y las enfermeras tratan de mantener el orden; entre los escombros, el doctor Ángel recuerda las pesadillas que tuvo mientras estuvo inconsciente, tal vez no estaba soñando. Camila sabe que es tiempo de hacer esa llamada que lleva tanto tiempo evitando.

Ángel es rescatado, pero estar enterrado tanto tiempo bajo los escombros lo ha dejado trastocado. En el CONALEP, Pepín y los demás voluntarios reciben la ayuda que tanto necesitaban. Victoria lleva al hospital a Jack, un periodista extranjero que Camila reconoce, puede ser de ayuda. La noche se hace presente y la réplica podría llegar con la oscuridad, sorprendiendo a la población inadvertida.

La réplica terminó por derrumbar varios edificios y ha complicado las labores de rescate. Ignacio pierde a Ángel entre el caos y tiene que encontrarlo. Camila sigue una pista, buscando descubrir qué es lo que ocultan el coronel Hernández y sus subordinados. En el CONALEP se ha perdido toda esperanza, pero Alicia tendrá que convencerlos de que aún hay gente con vida debajo de los escombros.

Alicia guía a Pepín y los mineros hacia donde asegura que aún hay vida, están cerca de dar con su sobrino, Ezequiel. Los doctores están cada vez más cerca de llegar a Rosario, pero se cruzan con un obstáculo complicado, necesitan herramientas. Camila, con ayuda de Comosama y el Dober, se las ingenian para devolver al hospital las medicinas robadas por el ejército.

El coronel Hernández tortura a Camila para sacarle la verdad, pero la periodista se resiste. Ignacio comienza a actuar extraño, emprendiendo una misteriosa travesía donde por fin se encuentra con Ángel. Las enfermeras despiden a su última compañera fallecida bajo los escombros y Victoria se convierte en mensajera entre Pepín y Chave tras hacer llegar a Alicia y su sobrino al hospital.

Mientras Ángel cruza la ciudad junto a Camila para recuperar las cintas de video e Ignacio amenaza a Guillermo para hablar con el presidente. En el Hospital General una catástrofe mayor podría ocurrir en cualquier momento a causa de un descuido. Al mismo tiempo, Hilda encabeza la resistencia de los damnificados que se niegan a ser desplazados por el ejercito.

Ángel se entera de lo acontecido en el hospital y busca desesperadamente al doctor Carlos entre el caos de la evacuación. Camila encamina a Jack y Victoria con las cintas de video hacia la embajada de los Estados Unidos. Nadie sabe nada de Ignacio, mucho menos Irene, su esposa, que presiente algo terrible le ha pasado. Al CONALEP llega la noticia del incendio en el Hospital General.

Camila está grave y Ángel tiene que operarla urgentemente, pero no sabe si será capaz de hacerlo. El coronel Hernández presiona a sus solados para acelerar la evacuación del hospital, los refugiados comandados por Hilda están cada vez más rejegos. Pepín se reencuentra con Chave; él y los mineros se unen enseguida a las labores de rescate, todavía hay vida bajo los escombros del Hospital General.

Todo culmina en el Hospital General, donde las exhaustivas labores de rescate corren peligro cuando el gobierno decide mandar bulldozers para limpiar las zonas más afectadas. El coronel Hernández pierde la cordura y decide recurrir a la violencia ante la insubordinación de sus soldados. Ángel lo confonta.