La vie de famille

Carl buys a toupee after enduring one too many jokes from his wife, Harriette. Steve tries to end the interminable bickering between Laura and his new girlfriend, Myra.

Laura and Steve share a motel room for the night when Steve's car breaks down on the way to a cheerleading competition.

After Steve saves Carl's life, Carl and his family feel obligated to be nice to him.

When Harriette's boss asks her to discharge part of her staff, Carl encourages her to refuse.

Eddie bets on football games and steals a stamp from his father's collection to pay his gambling debts. Laura works two jobs to buy a car.

Eddie hires his good friend, Waldo, to work at Mighty Weenie and then considers discharging Waldo because he's horrible at the job. Laura is embarrassed by her mother.

Eddie agrees to be Steve's partner in a basketball tournament but then finds a better partner. Steve pairs up with an old lady, Grandmama.

When Laura tells Steve to be less annoying, he creates a potion that transforms him into a suave, charming man. But his new attitude soon causes more problems than it solves.

Laura encounters sexism while shopping for a used car, but she uses the salesman's sexist attitudes against him to negotiate a good price for a car.

Carl et Harriette se disputent au sujet d'une commande sur catalogue.

Carl learns the true meaning of Christmas aboard a stranded train as Steve attempts to cheer the miserable passengers.

Carl doit faire le babysitter tandis qu'Harriette réalise une interview. Eddie tombe amoureux.

La célèbre chanteuse Shanice est de retour en ville, le temps de donner un concert de charité.

Eddie dit à son père qu'il est encore puceau mais Steve qui a écouté la conversation vend la mèche.

Eddie affirme à Carl qu'il a été arrêté par la police uniquement parce qu'il est noir.

Steve est accusé d'avoir provoqué une explosion en labo de chimie.

Carl paye Laura pour qu'elle accepte d'aller au bowling avec Steve !

Carl et Steve se retrouvent sur un ring face à de grands professionnels du catch !

Eddie propose à son meilleur ami Waldo un job au Mighty Weenie, le fast-food dont il est le manager.

Laura, rédactrice en chef du journal de l'école n'arrive pas à s'entendre avec Ziggy.

Dans cet épisode, le chaos règne lorsque Steve convainc Carl de le laisser camper avec lui.

La tante de Steve lui rend visite et le chaos s'ensuit lorsqu'elle organise un concours de chant.

Steve est complètement perplexe quand il apprend que Myra serait au monastère.

Laura demande à Steve de boire plus de jus de boue pour devenir l'irrésistible Stefan Urquelle.