Flesh and Bone

Claire leaves behind her troubled past and gains entry into New York City's prestigious American Ballet Company.

Tacize uğradığı Pittsburgh’daki baba evinden kendini dışarı atan Claire, sorunlu geçmişini geride bırakır ve New York’un prestijli Amerikan Bale Topluluğu’nda kendisine balerin olarak yer bulmayı başarır.

Claire attempts to sever ties with her brother once and for all in order to embrace the city and her new life, but unwanted male attention is forced upon her at every turn.

Claire şehir ve yeni yaşamında farklı bir başlangıç yapmak için ağabeyiyle ilişkisini tamamen kesmeye çalışır. Ama hiç istemese de her yerde erkeklerin ilgisiyle karşılaşır.

Yönetim Kurulu Başkanı’nın Claire ile geçirdiği kötü bir akşam sonucu birden ayrılmasıyla, işleri yoluna koymaya çalışmak Paul ve Jessica’ya kalmıştır.

In the wake of the Board Chairman's sudden departure as a result of a disastrous evening with Claire, Paul and Jessica are left scrambling to pick up the pieces.

Bryan’ın umutsuzluğa düşmesi pahasına Claire, onu New York’taki hayatından çıkarmaya çalışır. Claire, bale topluluğunda Toni’nin koreografisinin duygusal kırılganlığı karşısında zorlanır. Bu durum, onu striptiz kulübü dünyasının daha da derinlerine iter.

To Bryan's dismay, Claire tries to expunge him from her New York City life. At the company Claire is challenged by the emotional vulnerability of Toni's choreography, sending her deeper into the strip club world.

Claire ve Kiira karşı karşıya gelmiştir ve ABC sezonunun yüzü olmak için yarışırlar. Bu arada Trey arası açık olan Paul ve Ross’u barıştırmaya çalışır, ya da öyle görünür.

Claire and Kiira are pitted against each other and vie to become the face of the ABC season, while Trey attempts to remedy the rift between Paul and Ross, or so it appears.

Thanksgiving arrives, and with it Paul's neuroses, fraying the dancers' nerves. He punishes the company for their simple desire to go home for the holidays and drives them to exhaustion. Claire ventures home.

Şükran Günü ile birlikte Paul’ün psikolojisi de bozulur ve bu durum dansçıların sinirlerini yıpratır. Sadece tatilde evlerine gitmek istedikleri için grubu cezalandırır ve dansçıları tükenene kadar çalıştırır. Claire eve gider.

With opening night of the season fast approaching, Paul faces setbacks that he blames on Toni. Paul vents his rage on Claire and wins the argument with alarming news.

Sezonun açılış gecesi hızla yaklaşırken, Paul, Toni’yi sorumlu tuttuğu engellerle karşılaşır. Paul öfkesini Claire’e yöneltir ve tartışmayı endişelendirici bir haberle kazanır.

Kiira's decision throws the company into disarray on the precipice of opening night. Daphne finds herself in the spotlight. At the pre-show gala, worlds collide as Paul meets an unlikely patron, thanks to Jessica.

Kiira’nın kararı, zorlu açılış gecesinde bale topluluğunu kargaşaya sürükler. Daphne bir anda kendisini spot ışıkları altında bulur. Gösteri öncesi Paul, Jessica sayesinde pek beklenmedik bir izleyiciyle tanışınca iki farklı dünya karşı karşıya gelir.