Gilmore Girls [dt./OV]

Lorelai nimmt Max' Antrag an. Richard hält nichts von Dean.

Lorelai nimmt Max' Antrag an. Richard hält nichts von Dean.

Traurig erkennt Lorelai, dass Max nicht der richtige Mann für sie ist.

Rory und Lorelai fahren mit dem Auto nach Harvard.

Luke erklärt sich widerwillig bereit, sich um seinen 17-jährigen Neffen Jess zu kümmern.

Emily verlangt von Rory, an einem Debütantinnenball teilzunehmen.

Rory und Lorelai versuchen, sich in Chilton stärker einzubringen.

Lorelai und Sookie haben den ersten Streit ihrer Freundschaft.

Rory und Tristin spielen in einem Schultheaterstück Romeo und Julia.

Rory versteht die Rivalität zwischen Dean und Jess nicht.

Rory ist verwirrt, als Lane den Cheerleadern beitritt.

Lorelai verbringt mit dem frisch pensionierten Richard einen Tag in Stars Hollow.

Die Picknickkorb-Auktion sorgt für romantische Irrungen und Wirrungen.

Christopher bringt seine neue Freundin Sherry mit nach Stars Hollow.

Rory stellt fest, dass sie das Armband verloren hat, das Dean für sie gemacht hat.

Rory will den Abend allein verbringen. Paris, Jess und Dean funken dazwischen.

Luke trifft Beerdigungsvorbereitungen für seinen verstorbenen Onkel Louie.

Rory holt sich bei Richard Rat für ihr schulisches Geschäftsprojekt.

Lorelai ist wütend auf Jess, weil sich Rory das Handgelenk gebrochen hat.

Richard gründet eine Beraterfirma und Lorelai hilft aus.

Rory lädt zu Lorelais Abschlussfeier am Community College ein - und droht sie selbst zu verpassen.

Lorelai und Christopher verbringen die Nacht zusammen. Rory küsst Jess.