Happily Married

Die Ehen der Delisles und Paquettes sind längst nicht mehr so glücklich, wie sie einmal waren. Das dreiwöchige Ferienlager ihrer Kinder scheint endlich eine Gelegenheit zu sein, ihre Beziehungen mit neuem Leben zu erfüllen.

In 1974, two couples-the Delisles and the Paquettes-drop off their kids at summer camp and are left with a slew of marital problems: infidelity, resentment, existential crises. Everything changes when Huguette buys a rifle and disappears.

Somebody mysteriously shoots at Gaétan. Was it his friend Serge, whose wife he's been sleeping with? Or was it his own wife, Huguette? When he confronts her, she reveals a surprisingly intimidating side. Is she a natural-born killer?

Nachdem auf ihn geschossen wurde, ist Gaétan auf der Hut: Weiß Serge von seiner Beziehung zu Micheline? Oder trachtet Huguette ihrem Ehemann nach dem Leben?

Her marriage might be in shambles, but Huguette might have found her calling. After impressing henchman René, he introduces her to his boss, Kingpin. Huguette gets her first job, but can she go through with it?

Obwohl seine Frau versucht hat, ihn umzubringen, will Gaétan ihr vergeben. Huguette gefällt sich jedoch in ihrer neuen Rolle als gewissenlose Killerin und hat keine Ambitionen, zu ihrem früheren Leben zurückzukehren.

Gaétan will seine Frau der Polizei übergeben, nachdem er sie bei einem Mord beobachtet hat. Doch Huguette ist vorbereitet: Sie droht, alles ihrem Mann und Serge in die Schuhe zu schieben.

The gang bonds when they help Huguette clean up after her job. When Huguette goes to collect her compensation, she gets berated by Kingpin for botching the assignment. Huguette takes brutal revenge against Kingpin.

Nachdem Huguette sich als skrupellose Killerin entpuppt hat, beichtet auch Micheline den anderen ihr dunkles Geheimnis. Aus den befreundeten Paaren entwickelt sich langsam, aber sicher eine verschworene Gruppe Krimineller.

René warns Gaétan that Kingpin's planning his revenge with the help of two men. The gang figure out their names-Coco and Puff-and try to make a deal with them. René confesses his feelings for Huguette. Gaétan commits his first major crime.

The gang start to think of themselves as a proper criminal organization, with the exception of Serge. But when his co-workers try to blackmail him, his dark side finally comes out. Huguette tries to scare Kingpin into retiring.

Der Ruf der Delisles und Paquettes als organisierte kriminelle Bande verselbstständigt sich. Der Einzige, der damit ein Problem zu haben scheint, ist Serge. Er hat sich bislang nichts zu Schulden kommen lassen.

Nachdem der örtliche Pfarrer unfreiwillig Zeuge der ausufernden Sexparty der Delisles und Paquettes wurde, besuchen die angehenden Gangster den sonntäglichen Gottesdienst, um den angerichteten Schaden zu begrenzen.

With Micheline on a cocaine bender in Montreal, Serge convinces the others to go after Kingpin's empire in Sainte-Foy. When Gaétan and Serge find themselves held hostage by Kingpin and his associate, the gang proves they're not easily defeated.

The couples restructure their organization and elect Huguette as leader. Kingpin forms an alliance with a dangerous biker gang. When they come after Huguette, the altercation ends with more dead bodies and a shocking betrayal.

Aus den unbedarften Aushilfsgangstern entwickelt sich langsam eine professionelle Verbrecherorganisation mit neuem Hauptquartier. Ihr erstes Ziel ist es, Le Caids Geschäfte zu übernehmen.

The gang is falling apart. Huguette is depressed, their houses are bugged, and Serge's pool gets defiled. As Coco and Puff reveal a major secret, the gang receives a disturbing warning involving Huguette and Gaétan's son, Martin.

Die Ehen der Delisles und Paquettes stehen offenbar vor dem Aus: Huguette weigert sich, mit Gaétan zu reden; und Michelin will die Scheidung, nachdem Serges Affäre mit Marie-Josée bekannt geworden ist.

Coco und Puff entpuppen sich als verdeckte Ermittler der Polizei. Den Gangstern gelingt es jedoch, einer Festnahme zu entgehen. Um ihre Kinder zu retten, die sie in den Fängen von La Caid vermuten, setzt die Gruppe alle Hebel in Bewegung.

The gang go to rescue the kids, which leads to a bloody shootout in the woods with the bikers, Kingpin, and Biscuit. Will the legendary Sainte-Foy Killers make it out alive? And will they finally achieve marital bliss?