Hell On Wheels

Cullen Bohannon travaille désormais pour la Central Pacific Railroad, parmi la main d'oeuvre chinoise. Il recrute de nouveaux ouvriers pour finir le chantier.

Dans la Sierra Nevada, les travaux se révèlent compliqués.

Trois ouvriers Blancs sont furieux d'avoir perdu leur emploi à la compagnie de chemin de fer. Persuadés que ce sont les Chinois qui leurs volent leur travail, ils se rendent chez Chang, pendent son employé et tentent de le pendre également, mais Tao et Cullen interviennent et sauvent Chang in extremis.

Chang convainc les Chinois de se mettre en grève, et en profite pour demander des parts de Central Pacific. Louise découvre que Durant s'est procuré des cartes du projet de Central Pacific. Shea se comporte mal, notamment avec les filles, et Mickey décide de l'envoyer travailler pour Durant.

Tao fait de l'ombre à Chang en engageant de nouveaux travailleurs chinois et en se chargeant de la distribution des salaires. Cullen le met en garde mais il ne craint pas Chang. C'est en plein banquet donné en l'honneur d'une grande fête chinoise qu'un tueur à gages tire sur Tao et le laisse pour mort. Qui est le commanditaire ? Chang ou le Suédois ?

Mei veut rentrer en Chine pour y enterrer son père. Cullen l'accompagne en carriole jusqu'à Sacramento mais la traversée de la rivière va leur réserver une bien mauvaise surprise…

Le chantier arrive à son terme : Cullen repense au passé.

Au moment où Cullen retrouve Naomi et William, ceux-ci sont pourchassés par le Suédois. Après une poursuite infernale, Cullen reçoit une balle dans la cuisse, mais arrive à mettre la main sur le Suédois et l’emmène à un tribunal pour qu’il soit jugé.

Cullen retrouve enfin Naomi. Elle lui annonce qu’elle a refait sa vie avec Isaac. Cullen l’accepte difficilement, pourtant il se propose d’escorter Naomi, William et Isaac chez le prophète Brigham Young.

Après avoir quitté Naomi et William, Cullen retourne travailler aux chemins de fer. Pour récupérer le retard pris dans le perçage d’un tunnel, Cullen décide d’utiliser de la nitroglycérine malgré le refus de Strobridge.

Cullen demande à Mei de fuir car il craint que Chang ne la tue. Pendant qu’elle tente de rejoindre San Francisco, Cullen essaye de racheter Mei à Chang, celui-ci refuse et part à sa recherche avec ses hommes, il la retrouve. Mei arrive à s’échapper de justesse et se cache. Cullen apprend que Chang a envoyé ses hommes pour la retrouver et se lance à son secours.

Durant est ruiné. Pour se refaire, il demande à Mickey de monter son propre enlèvement pensant que la compagnie de chemin de fer va payer 250.000 dollars pour le libérer, mais tout ne se passe pas comme prévu.

Alors que les travaux du chemin de fer transcontinental se terminent, une course s’engage entre l’union Pacific et la Central Pacific. Le président Grant, a promis d’offrir la ville d’Ogden à la compagnie de chemin de fer qui y posera ses rails en premier.

La ligne du chemin de fer transcontinental est enfin terminée. Le président Grant demande à Cullen de venir à Washington alors qu’un procès attend Durant. Le président propose à Cullen de devenir Colonel de la Quatrième Cavalerie avec pour charge de surveiller la ligne du chemin de fer transcontinental.