High School DxD (Simuldub)

Las vacaciones de verano se acercan rápido para Hyodo Issei, ¡pero sus planes quedan suspendidos al enterarse que debe acompañar a Rias al inframundo para su visita a casa! Una nueva aventura está por comenzar y, mientras, Koneko está actuando extraña.

Issei y el resto comienzan a entrenar para mejorar sus habilidades. Mientras tanto, suceden cosas a su alrededor cuando se reúne gente poderosa para luchar contra la Brigada del Caos. Todos los demonios jóvenes se reúnen en un solo lugar.

Kuroka, la hermana de Koneko, apareció para alejar a su hermana de Rias Gremory. Issei y Rias la persiguen para evitar que eso pase. Al mismo tiempo, una figura que se opone a esas alianzas entre mitologías aparece en la gran reunión.

Loki fue sellado, pero temporalmente. Rias y su familia están entre los voluntarios que intentan retenerlo, mientras que Odín vuelve al Norte para buscar el poderoso martillo Mjölnir. ¿Acaso todos podrán resistirse y luchar contra un dios?

Habiendo derrotado a Loki, Rias y su familia vuelven al mundo humano para terminar sus últimos días de verano. Una pila de tarea le espera a Issei, ¡pero tiene una cita con Akeno en su lugar! Akeno se arroja en los brazos de Issei, esperando olvidar su terrible pasado.

Issei y el resto vuelven a la escuela y a sus vidas cotidianas. Tanto Irina como Rossweisse empiezan a vivir en la casa de Issei y el festival de deportes se aproxima rápido. Durante todo esto, ¡¿Diodora Astaroth se le presenta a Asia y le propone matrimonio?!

Diodora sigue molestando a la dulce Asia a medida que se acerca el Juego de Puntaje. Issei y el resto se preparan para luchar mientras que se cuecen cosas oscuras en el fondo. Cuando la familia Gremory salta al campo, ¡se encuentran en una batalla inesperada!

Rias y su familia les dejan la lucha contra la Brigada del Caos a los adultos mientras que corren al templo para salvar a Asia. Allí, Diodora reemplaza el Juego de Puntaje con su propio jueguito. ¡Deben luchar contra sus fuerzas para recuperar a Asia!

La repentina muerte de Asia sorprende a Issei y le hace activar el Impulso Juggernaut. Mientras que Rias y su familia intentan salvarlo, ¡Azazel y Señor Zechs se encuentran con la líder de la Brigada del Caos! ¿Cuál es su verdadero motivo para crear la organización?

Asia salva a Issei al curar al dragón que hay dentro suyo luego de su transformación incompleta. Finalmente, todos vuelven a casa y disfrutan de sus días en paz. Luego que Loki fallara con Issei, apunta su agarre maligno hacia Rias.

Issei va a ver a Vali por ayuda, que en sí mismo es una acción contra el inframundo. Con la ayuda de Arthur y su Espada Sagrada Real Collbrande, la familia de Rias va a la Brecha Dimensional. Allí se encuentran con Rias e intentan traerla de vuelta.

Issei debe detener a Rias luchando contra ella. Mientras lo golpea con ataques, Issei recuerda varios recuerdos que compartió con ella. Sin poder dejar a Rias en semejante estado, va al frente para recuperar a la regia y señorial Rias que recuerda.