La medusa non sa nuotare nella notte

Mahiru trascorre le sue giornate vagando di notte per il quartiere di Shibuya, in una di queste occasioni incontra la ex idol Kano che le rivela di essersi innamorata a prima vista del murales che la giovane artista aveva dipinto da bambina.

Mahiru e Kano trovano un lavoro part-time per pagarsi tutte le periferiche necessarie alla loro attività come JELEE, ma all'improvviso arriva una ragazza che si definisce fan di Tachibana Nonoka e chiede a Kano di riprendere la sua carriera come idol.

Trovata una compositrice per la canzone, Mahiru si rivolge alla sua amica Kiui per chiederle di realizzare un video musicale, sapendo che potrebbe essere molto indaffarata. Però, durante la festa della cultura, Mahiru incontra due compagne di classe di Kiui che le rivelano la verità sul suo conto.

Le quattro ragazze che formano il gruppo JELEE si trovano a casa di Kano per lavorare alla prossima canzone, ma a causa di differenze di opinioni finiscono per litigare. Nel frattempo, torna a casa la sorella di Kano, che racconta a Mahiru e alle altre del suo passato.

Il music video caricato da JELEE ha un successo inaspettato a causa delle persone che credono sia una canzone maledetta, ma questo aiuta comunque il gruppo a ottenere i primi fan. Però non tutto è positivo, dato che Mahiru inizia a ricevere critiche per le sue illustrazioni.

Il gruppo di JELEE decide di accettare una richiesta ricevuta via messaggio diretto e comporre una canzone per una vecchia conoscenza, Miiko. Mentre la seguono nella vita di tutti i giorni, scoprono che la idol indie nasconde molti segreti.

Si avvicina la fine del terzo anno di liceo e le ragazze dovranno decidere cosa fare dopo il diploma. Mahiru sembra essere ancora incerta, ma Kiui ha già chiaro cosa vuole fare e per prima cosa decide di prendere la patente per la moto.

I membri di JELEE decidono di organizzare un ritiro in un albergo per programmare un evento dal vivo in occasione del primo anniversario del loro gruppo. Sembra procedere tutto liscio, ma un problema improvviso mette in discussione la carriera che Kano ha tentato di ricostruire.

Mahiru rivela a Kano di aver ricevuto una commissione da parte di sua madre Yukine, ma le dice anche che non sa ancora se accetterà il lavoro. Sconvolta da questa notizia, Kano inizia a ricordare gli eventi che hanno causato la sua separazione dalla madre in passato.