Lethal Weapon

No episódio de estreia da terceira temporada, Murtaugh (Damon Wayans) conhece seu novo parceiro, o ex-agente internacional da CIA, Wesley Cole (Seann William Scott), que está se ajustando à vida em Los Angeles.

A nova dupla, Murtaugh e Cole, tenta encontrar seu ritmo enquanto trabalha para resolver um assassinato. Cole visita sua ex, Natalie (Maggie Lawson), e sua filha (Shay Rudolph).

Cole e Murtaugh investigam uma gangue especializada em golpes de loteria. Cole cuida da filha e Murtaugh lida com uma visita surpresa de seu sogro (Richard Roundtree).

Cole reflete sobre seu trabalho para a CIA. Murtaugh lida com seus erros. Leo Getz (Thomas Lennon) tenta convencer Trish a trabalhar com ele no caso.

Murtaugh e Cole investigam o roubo de um caminhão que levava obras de arte. Riana descobre que seu pai mentiu para Trish e o chantageia para poder ir a um show.

Cole confronta o passado quando seu antigo mentor, Tom Barnes (Mykelti Williamson) compartilha notícias alarmantes. Murtaugh briga com a nova cliente de sua esposa, Louie Gutierrez, ou "The Gute".

Murtaugh pede ajuda a Tom Barnes em um caso de alto risco envolvendo um cartel. As tensões aumentam entre Bailey e "The Gute" (Paola Lázaro), agora que elas precisam trabalhar juntas.

Cole quer conversar com Natalie antes que seja tarde demais. Mas seus planos podem mudar com a chegada de uma nova promotora (Nishi Munshi). Roger é expulso de casa para que Trish promova a Noite das Garotas.

Cole lida com um caso complicado enquanto se prepara para comemorar seu primeiro Natal com Maya. Murtaugh tenta convencer RJ a voltar da Costa Rica para as festas de fim de ano.

Cole e Murtaugh buscam a verdade quando o assassinato que eles investigam se choca com um processo importante de Trish e Leo Getz.

Murtaugh sai de férias com a família e testemunha um suposto sequestro. Cole investiga um assassinato sozinho. Os dois casos começam a se cruzar e a mãe de Erica chega à cidade.

Murtaugh investiga o assassinato de um lutador underground e percebe que seus movimentos já não são tão ágeis. Trish pensa em concorrer a um cargo público.

Quando Cole e Murtaugh investigam o caso de um pai e filha que cruzaram a fronteira mexicana, eles acabam descobrindo um grande problema com a Patrulha de Fronteira da Califórnia.

Cole contraria o conselho de Murtaugh e procura Tom Barnes (Mykelti Williamson) para ajudá-lo em um caso delicado e que coloca a parceria de Murtaugh e Cole à prova.

No episódio final da temporada, Cole é investigado pelo FBI e Murtaugh se vê forçado a questionar sua lealdade ao parceiro.