Laura tente d'achever l'écriture d'un jeu vidéo débuté par l’homme qu’elle aimait, consacré à la bataille d'Okinawa. Les images fournies par Chris « l’as du montage » lui font réaliser la monstruosité de cet épisode de la guerre. Elle comprend que le jeu ne permet pas de refaire l‘histoire : « mémoriser le passé pour ne pas le revivre était une illusion du XXème siècle »…
