Married...With Children

Al får tak i to billetter til en viktig basketballkamp.

Al finner ut at en ungdomskjæreste er blitt innblandet i en gjengkonflikt i det gamle nabolaget. Han får med seg fotballkompiser til det som blir et oppgjør mellom ungdommelig styrke og livserfaring.

Buds nyeste forsøk på å imponere damene ble en flopp av de sjeldne, så nå er han så flau at han kun holder seg i kjelleren. Men når hans «kule» alter ego dukker opp, lærer Bud hvordan man blir gjenstand for beundring.

Peg sjekker horoskopet og forteller Al at han har gode tider i vente. Etter hvert kommer faktisk de gode tidene for Al, men han aner at de ikke vil vare lenge.

Marcy får beskjed av sine overordnede i banken om å legge frem dårlige nyheter for eierne. Hun ringer en radiopsykolog som foreslår at hun tenker på sex for å overvinne angsten for å snakke til forsamlinger. Rådet får katastrofale konsekvenser.

Al vil ikke låne ut bilen til Kelly og Bud lenger, så de tar saken i egne hender og kjøper seg en bil de kan dele på. Men når begge skal på drive-in-kino, ender det opp som en dobbeldate der begge forsøker å få den andre ut av bilen.

Det er halloween, og Al må være alene hjemme og ta imot Døden fordi Peggy og barna blir nødt til å steppe inn for Village People.

Al fraråder en nyansatt å gifte seg.

Al og vennene slår tilbake mot kvinnefrigjøringen.

Al og Jefferson sniker seg unna en forestilling for å gå på sportsbar.

Buch er nedfor og føler seg oversett, så han rømmer.

Al blir omskåret ved et uhell.

Al går glipp av familien D’Arcys årlige juleselskap. Lite visste han at han ikke var invitert engang.

Peggys bursdagsgave til Al skaper oppstyr på kjøpesenteret.

Kellys kjæreste ødelegger Peggys sofa ved et uhell.

Familien Bundy erklærer krig mot familien D’Arcy på grunn av en konflikt om tomtegrensen.

Når Als Dodge runder én million miles i total kjørelengde, ønsker bilprodusenten å omtale dette i en reklamefilm. Til gjengjeld skal Al få en splitter ny sportsbil.

Bud finner et valentinskort han fikk fra en kjæreste for et år siden, og legger ut på et tokt for å finne sin «tapte kjærlighet».

Al kjemper for å forhindre at det bygges bilfabrikk på den gamle fotballbanen hans fra tiden på highschool.

Jefferson avslører at han har vært spion.

Når Als sarkasme koste, ham den dyrebare parkeringsplassen, søker han råd hos en mann han ser opp til.

Peggy vil vinne en konkurranse, og for å oppnå det må hun lokke Al hjem fra jobb til litt sengehygge.

TV-en slutter å virke, og Al finner ut hvordan han skal vinne nok penger til å kjøpe en ny: Han melder seg på en opptaksprøve til et nytt gameshow med sportsspørsmål. Men når han blir vraket fordi han mangler karisma, melder han på Kelly som sin stedfortreder.

Al vil se en gammel film han er glad i, men det hele kan bli spolert fordi han må gjøre husarbeid.