伏尔泰高中 - 第一季

1963年9月，伏尔泰高中将迎来另一个学年。学校有史以来首次迎来女生入学：准确来说是11个，而且全部都是新生。校长看着欢欣雀跃，副校长贝朗热却不以为然。他和担任驻校护士的妻子让娜很快就将面临混校带来的种种问题。

今天对1班新生们来说是个重要日子：这是他们第一堂体育课，而且是和女生一起上的，充满着惊喜。同时还将选举班长…对贝朗热来说，今天也是煎熬的一天：他的外甥要参加惩戒听证会，他需要密切关注审判结果以及对库雷小姐的审讯，库雷小姐是新来的英语教师，她正试图融入新环境。

本周，学生们将组队做一次口头展示。西蒙娜在米雪的店打工时，看到了让-皮埃尔，这让她很高兴，她希望取得好成绩。安霓可遇见了妈妈的新男友，但对他有所戒备。师生足球赛即将来临，今年将打破传统，由贝朗热担任裁判，并且赛场上将出现一位女性！

贝朗热兴奋地在圣诞假期后重返学校…但是今天男生们焦躁不安。米雪被激怒了，她想知道是什么蒙蔽了周围人的眼睛，她受不了被当作小女孩对待。在英语课上到一半时，发现了骚动的源头，库雷和贝朗热只能合作处理这件事情。

今晚，驻校护士让娜和德尼丝一起去剧院看戏。她在剧院遇见了深深触动她的女演员伊雷娜。在返回的路上，德尼丝遇见了贝朗热，贝朗热陪她一起走回家，并向她吐露了自己的爱情生活。与此同时在库雷家，一家人很难理解卡米尔生活的突然转变：原本她和弗朗西斯处得那么好…

安霓可一想到即将上青蛙解剖课就感到恶心，她问男生们谁愿意从实验室里偷取青蛙，作为交换她将提供1小时的免费课外辅导。男生们跃跃欲试要接受挑战！“副校长的外甥”再次被阻止参加本次行动。西蒙娜由于经期的剧烈疼痛去了两次洗手间，在路上她怂恿米雪应该自己去偷，来证明自己不是个自命清高的人。

还好罗巴克在那儿，因为米雪很生西蒙娜和让-皮埃尔的气。她在学生休息室把她在电影院看到的事情告诉了所有人，谣言开始满天飞了。本区拉丁语大赛即将开始，让-皮埃尔知道他不能搞砸…

米雪还没回家，她的父母担心不已。校长给贝朗热下了最后通牒：如果米雪是关于让娜谣言的始作俑者，校长希望今天找米雪谈谈。保罗得知米雪和她的情人私奔后，就去寻找他们。但事实上，他十分佩服米雪的勇气…学生们在皮雄家心血来潮地搞了个惊喜派对，庆祝学年的结束！