Syyskuussa 1963 Voltairen lukio valmistautuu uuteen kouluvuoteen. Ensimmäistä kertaa koulu ottaa oppilaaksi tyttöjä. Heitä on 11 kappaletta, kaikki lukion ekaluokkalaisia. Kokeilu ilahduttaa rehtoria, mutta vararehtori Bellanger ei ole kovin vakuuttunut. Hän ja hänen Jeanne-vaimonsa, koulun terveydenhoitaja, joutuvat pian käsittelemään yhteisopetuksen odottamattomia seurauksia.

Suuri päivä ykkösluokkalaisille: on ensimmäinen liikuntatunti, ja se aiheuttaa tytöille yllätyksiä. Lisäksi valitaan luokan oppilasedustaja... Päivä koettelee myös Bellangeria: on hänen sukulaispoikansa kurinpitokuulustelu, ja hänen täytyy pitää silmällä uuden englanninopettajan, neiti Couret'n, ponnisteluja tämän yrittäessä sopeutua kouluun.

Tällä viikolla oppilaat tekevät pareittain esitelmän. Simone ilahtuu nähdessään Jean-Pierren työskennellessään Michèlen luona, joka toivoo viimein saavansa hyvän arvosanan. Annick tapaa äitinsä uuden poikaystävän, mutta suhtautuu tähän varauksella. Oppilaiden ja opettajien jalkapallo-ottelu lähestyy. Perinne muuttuu, sillä tänä vuonna Bellanger tuomaroi ja kentällä on nainen!

Bellanger palaa innoissaan kouluun joululoman jälkeen... Mutta pojat ovat tänään levottomia. Se ärsyttää Michèleä, joka haluaa tietää, mikä "tekee sokeaksi", eikä halua tulla kohdelluksi pikkutyttönä. Kun kaiken sen hälyn aiheuttaja paljastuu kesken englannintunnin, Couret ja Bellanger joutuvat yhdessä ratkaisemaan kurinpito-ongelman.

Tänä iltana terveydenhoitaja Jeanne menee teatteriin Denisen kanssa. Siellä hän tapaa Irènen, näyttelijän, joka koskettaa häntä syvästi. Paluumatkalla Denise kohtaa Bellangerin, joka saattaa hänet kotiin ja avautuu rakkauselämästään. Couret'ien on vaikea ymmärtää Camillen äkillistä elämänmuutosta: kaikki oli hyvin hänen ja Francesin välillä...

Annickia inhottaa tuleva sammakon leikkely, ja hän ehdottaa eläinten varastamista vastineeksi tunnin opetustuokiosta. Pojat tarttuvat hanakasti haasteeseen! "Vararehtorin sukulaistyttöä" ei oteta mukaan suunnitelmiin. Simone joutuu käymään kahdesti vessassa kovien kuukautiskipujen takia ja kehottaa siinä välissä Michèleä näyttämään, ettei ole mikään nössö, ja varastamaan sammakot itse.

Onneksi Laubrac on paikalla, koska Michèle on ärtynyt Jean-Pierrelle ja Simonelle. Hän hengailee oppilaiden taukotilassa ja kertoo kaikille, mitä näki elokuvissa. Juorut lähtevät kiertämään. Jean-Pierrellä on latinan aluekilpailut, ja hän tietää, että nyt ei saa mokata...

Michèlen vanhempia huolettaa, kun tämä ei ole tullut kotiin. Rehtori antaa Bellangerille ukaasin: jos Michèle aloitti juorut Jeannesta, rehtori haluaa puhua hänen kanssaan. Kun Paul saa tietää, että tyttö on karannut hänen suojattinsa kanssa, hän lähtee etsimään heitä. Mutta hän ihailee heidän rohkeuttaan... Oppilaat järjestävät yllätysjuhlat Pichonin luona kouluvuoden päättyessä!