Naruto Shippuden

Naruto has a strange nightmare several days after their failure to bring Sasuke home. Even after he awakens wisps of the dream keep haunting him.

Sai ergründet durch Bücher die zwischenmenschliche Kommunikation und möchte diese gleich an anderen austesten. Das funktioniert nicht immer. Dafür offenbart Kakashi Naruto, dass er ein Sondertraining mit ihm geplant hat.

Naruto beginnt endlich sein Spezialtraining mit Kakashi. Doch dafür muss Naruto erst mal in Erfahrung bringen, was sein Chakra-Element ist.

Naruto begins to train with Kakashi. Kakashi finds it exhausting working with Naruto, who can’t understand anything explained to him.

Durch seine Schattendoppelgänger kann Naruto sein Training enorm beschleunigen, doch um es noch weiter zu optimieren, holt er sich bei Asuma Rat.

Learning that his chakra is of the "wind" type that is outstanding for fighting, Naruto puts more effort into his training.

Yamato, Naruto, Sakura und Sai sind losgezogen, um einen Auftrag des Feuertempels zu erfüllen. Hierbei geht es um diverse Fälle von Grabschändung. Während sie in der Nähe des Tempels auf ihre Auftraggeber warten, läuft Naruto ein verdächtiger Kerl in die Arme.

Team Kakashi is ordered to resolve the frequent vandalizing of graves at the Fire Temple. When it becomes clear that the vandals aren’t after the possessions buried with the dead, Yamato suspects that they want the corpses of the ninja buried in the four hidden tombs near Fire Temple.

Naruto fühlt dem jungen Mönch Sora ein wenig auf den Zahn. Er kommt zu dem Schluss, dass dieser genauso leidet wie er selbst in seiner Kindheit.

At the Fire Temple, Chiriku explains to Team Kakashi that the hidden tombs hold the guards of the Land of Fire’s feudal lord. At one time Chiriku and Asuma were members of that organization.

Word comes that the last of the hidden graves has been broken into. Naruto and the others go after the coffin, but it turns out to be a trap.

Die Grabräuber haben wieder zugeschlagen und die Konoha-Ninjas und die Tempelmönche nehmen die Verfolgung auf. Doch sie geraten in eine tödliche Falle.

Team Kakashi is split up by the enemy's Earth Summoning Jutsu. They are forced to fight the attacking assassins, but the enemy has the advantage since they know the lay of the land.

Team Kakashi teilt sich komplett auf und muss sich so in Einzelkämpfen den Gegnern stellen. Yamato gerät dabei in Bedrängnis und Sai wird bei dem Versuch, Sakura zu retten, verletzt.

Naruto kommt in ernsthafte Schwierigkeiten im Kampf gegen Fuuka. Furiido möchte Sora vom rechten Weg abbringen.

Sora confronts Furido, the mysterious figure who has broken into the hidden graves. Impressed by Sora’s unusual strength, he admonishes him, “You should reevaluate how you use that power Heaven has blessed you with,” and disappears, leaving him with a cryptic message that he is an old friend of his father.

Yamato believes that the assailants were not grave robbers but were after Sora. He decides to appoint Sora to Team Kakashi as a temporary stand-in for the injured Sai.

Team Kakashi kehren mit Sora im Schlepptau nach Konoha zurück. Dort soll sich Naruto um Sora kümmern, doch der bricht gleich ein paar Streite vom Zaun.

Naruto und Sora beginnen ihr Training bei Asuma. Dabei freundet sich Asuma mit dem kratzbürstigen Sora an.

By chance, Naruto and Sora get Asuma to coach them. Under the guidance of Asuma’s iron fist, they immerse themselves in training with Wind Chakra.

Tsunade schnappt Danzou und seinen Spion auf frischer Tat und bringt ihn ins Verhör. Dabei erfährt sie von Soras besonderer Kraft und wird dazu gedrängt, ihn umzubringen.

Tsunade catches Danzo in a secret meeting with a ninja from the Hidden Rain Village. But the ninja turns out to be a spy for the Hidden Leaf.

Sora greift zusammen mit Furiido Konohagakure an. Im Kampf erfährt Sora erst jetzt von seinen wahren Zielen, doch nun ist es zu spät.

Under cover of a giant power outage, Furido begins his assault on the Hidden Leaf. The village immediately goes on alert, but Furido’s men put up a barrier, and everyone in the village is trapped inside.

In order to stop the impending disaster, Asuma rushes toward the electric generator system. There he sees the Guardian Shinobi Twelve who have come to life once more through Revival Jutsu after their graves were robbed.