John må træffe en beslutning på togplatformen - at blive fri for sine forpligtelser og modstandere ved at lade Agathe få pengene eller forfølge hende, med stor risiko for sig selv, i et forsøg på at beskytte sin bror, far og fædreland.

Edwards kidnapper afsløres. John forbereder sig på en farlig opgave i sit første skridt hen imod mordet på Cantar Walley, da Walleys toptrænede sikkerhedsteam ankommer til Paris.

John nærmer sig fuldførelsen af sin farlige opgave, kun for at opgaven bliver bragt i fare af en barndomsfejl. Venner bliver involveret i en hidtil uset måde med alvorlig følger.

Nylige begivenheder antyder en sag, der kunne afsløre Johns plan om at myrde Cantar Walley, så John tager forebyggende og desperate forholdsregler, risikerer sit eget liv for at aflede opmærksomheden og skabe den illusion, at sagen er afsluttet.

John går imod standardprotokollen, hvilket afslører hans opholdssted overfor modstandere og nødvendiggør, at John må opgive sin identitet som John Lakemann og risikere alt.

En uventet fridag giver mulighed for en sidste-øjebliks polterabend. Kollektiv beruselse følger. John nyder fejringen fuld ud med sin kone og venner, indtil tidspunktet for hans mission pludselig rykker nærmere.

Beruset og skæv bryder John ind Cantar Walleys bygning. Alice afvejer omkostningerne ved at forråde sin svigerfar for at beskytte sin mand. I mellemtiden finder Agathe en magtfuld ny allieret.

Helvede bryder løs.