Auf der Fortsetzung ihrer Reise erleben unsere Helden noch mehr seltsame Abenteuer: Fast werden sie von einer Horde Kokowei zertrampelt, dann helfen sie in einem Pokémon-Center aus und sind einem Pummeluff ausgeliefert, dessen Gesang alle, die ihn hören, einschlafen lässt! Inmitten dieses Chaos findet Ash ein Pokémon-Ei.
