Ash jobbar hårt för att få tre gym badges till, men Dawn har förlorat ett par tävlingar. De vill båda bli bättre tränare, och deltar i Wallace Cup-tävlingen och de besöker även Professor Rowans sommarskola. Förhoppningsvis kommer deras nya strategier hjälpa de att stoppa Pokémon-jägaren J - och Team Galactics ondskefulla planer!
