Polizia Squadra Soccorso

Quando l'ispettore Adams risponde a una telefonata di una bambina intrappolata in un magazzino, risulta essere molto più seria di quanto si aspettasse.

Una donna insiste che il suo fidanzato è perso e ferito nella boscaglia. Quando Nipper scopre di aver minacciato di lasciarla, interrompe la ricerca. Mickey difende la causa della donna dopo aver conosciuto lei e suo figlio, ma diventa sempre più difficile farlo mentre emergono ulteriori prove che confutano la sua affermazione.

Angel e Mickey si offrono volontari per fornire protezione a un allibratore dopo che la sua attività è stata presa di mira da un bombardiere. Angel scopre la tentazione di soldi facili quando riceve alcuni consigli sulla scelta dei cavalli da corsa vincenti.

Recentemente promossa al grado di sergente, Georgia viene assegnata a un comitato di revisione delle politiche; tra gli argomenti in agenda: la fine della squadra di salvataggio.

Durante un salvataggio, Angel e Kathy vengono accidentalmente contaminati da avvelenamento da radiazioni. Mentre affrontano i postumi, la squadra cerca una scatola radioattiva raccolta da un bambino piccolo.

Brian è ingannato da un vecchio amico di Nipper che gli parla di acquistare azioni in una società mineraria, ma l'uso delle risorse della polizia da parte di Brian per cercare l'indirizzo di un uomo che in seguito è stato trovato assassinato mette in pericolo la carriera di Brian e la vita di Nipper.

Una donna anziana e poi due bambini si perdono nei tunnel del treno durante l'ora di punta. I pendolari bloccati intrappolati nei treni sono in panico mentre i funzionari premono per una rapida soluzione.

Mickey è preoccupato quando tre compagni di scuola di suo figlio muoiono in un MVA legato alla droga. Angel dà consigli a Mickey sull'educazione dei figli. Un padre in lutto in cerca di vendetta interrompe un raid in un laboratorio di droga.

Dopo aver lasciato il lavoro presto per fare un'apparizione in tribunale, Nipper rimane intrappolato in un ascensore con altre quattro persone dopo un terremoto. Il loro salvataggio è complicato quando il contrappeso si libera e mette in pericolo l'ascensore.

Kathy viene spazzata via da un pilota di deltaplano che scopre di vivere una vita troppo vicina al limite. Brian confessa la sua cotta per Kathy.

Sentendosi sottovalutato e indebolito dal lavoro, Angel decide di lasciare Rescue e per un lavoro con operazioni speciali. Mickey salva alcune persone da una ruota panoramica bloccata. Mickey e Georgia sono chiamati a salvare una coppia di alpinisti da una scogliera e una nuova recluta si unisce alla squadra.

Angel e Mickey salvano un uomo che è caduto da un tetto mentre viene inseguito da due poliziotti e chiede a Mickey di non essere consegnato agli ufficiali. Quando in seguito l'uomo viene strappato dagli scogli sul fondo di una scogliera, aggrappandosi a malapena alla vita, Mickey sospetta gli sbirri e lavora per proteggere l'uomo e la sua ragazza.

Il padre di Mickey ha un infarto. Mickey negozia con rapinatori di banche per liberare ostaggi durante una rapina in banca. Tutto cambia per Brian e Sharyn.