Το μέρος των κουταβιών

Ο Τσαρλς κι η Λίζι γνωρίζουν την Γκόλντι, ένα γκόλντεν ριτρίβερ που τους δίνει ένα σημαντικό μάθημα ζωής.

Η Λίζι χρειάζεται βοήθεια για να αποδείξει ότι ο Σάντοου μπορεί να γίνει σκύλος-οδηγός. Ο Τσαρλς κι ο Σάμι φτιάχνουν μαζί το τέλειο δωμάτιο σκύλων.

Ενώ ο Τσαρλς αναζητά σπίτι σε ένα πολύ ενεργητικό Τζακ Ράσελ τεριέ, η επίσκεψη της Λίζι στο ράντσο δεν πάει όπως εκείνη περίμενε.

Η Λίζι ορκίζεται να βοηθήσει έναν γερμανικό ποιμενικό να γίνει διασώστης. Ο Τσαρλς παρασύρεται σε μια φιλική διένεξη σχετικά με σκύλους και δρόνους.

Ένα απαιτητικό σκυλάκι βάζει σε κίνδυνο τη δουλειά της Λίζι σε ένα κέντρο φύλαξης σκύλων. Ο Τσαρλς προσπαθεί να ολοκληρώσει μια εργασία στο σχολείο, ενώ παρακολουθεί την αγαπημένη του εκπομπή.

Ο Τσαρλς δέχεται να φιλοξενήσει ένα αξιολάτρευτο αλλά ιδιότροπο γιορκσάιρ. Η Λίζι συνεργάζεται σε μια εργασία με την πρωταθλήτρια τζούντο του σχολείου.

Οι Πίτερσον φιλοξενούν ένα ευαίσθητο μπόξερ που ψάχνει ένα σπίτι όπου θα έχει την αποκλειστικότητα. Για να μπει σε μια λέσχη βιβλίου, η Λίζι δίνει μια υπόσχεση που δεν μπορεί να κρατήσει.

Ο Τσαρλς, η Λίζι κι η Μαρία ανακαλύπτουν ότι ο Μπάντιτ, ένα παιχνιδιάρικο σιχ τσου, χρειάζεται μια επέμβαση για να μπορέσει να βρει οικογένεια.