第 1 季
12 集
Poem 1: The 5-7-5 Girl English Dub - 1
Poem 1: The 5-7-5 Girl English Dub - 1
cherry blossoms bloom / as a pair of brand-new friends / writes some poetry
Poem 2: Nanako's Diet English Dub - 2
Poem 2: Nanako's Diet English Dub - 2
Eiji’s big sister / girl with the petal pink hair / appears on the scene … and then … Nanako diets / for the sake of a person / whom she will not name
Poem 3: Let's Go to the Amusement Park English Dub - 3
Poem 3: Let's Go to the Amusement Park English Dub - 3
club president skips / her club’s amusement park trip / hoping sparks will fly
Poem 4: The Canvas Girl English Dub - 4
Poem 4: The Canvas Girl English Dub - 4
girl with a sketch pad / has trouble with expressions / so speaks through her art
Poem 5: The Fortune Teller Girl English Dub - 5
Poem 5: The Fortune Teller Girl English Dub - 5
the fortune teller / (if she can spell your name right) / will divine your fate
Poem 6: Nanako's Rebellious Phase English Dub - 6
Poem 6: Nanako's Rebellious Phase English Dub - 6
Eiji's pet rabbit / has a disgusting habit / (like, it's REALLY gross)
Poem 7: Nanako and the Seven Wonders of the Rain English Dub - 7
Poem 7: Nanako and the Seven Wonders of the Rain English Dub - 7
rainy day blues? no! / Nanako believes in the / Umbrella of Love
Poem 8: If Nanako Wore a Swimsuit English Dub - 8
Poem 8: If Nanako Wore a Swimsuit English Dub - 8
it is summertime / and therefore swimsuit season; / the girls go shopping!
Poem 9: Eiji and Nanako's Dad English Dub - 9
Poem 9: Eiji and Nanako's Dad English Dub - 9
Nanako's father / knows all of her expressions / ...wait, what's this new one?!
Poem 10: Nanako, Fireflies, and a Test of Courage English Dub - 10
Poem 10: Nanako, Fireflies, and a Test of Courage English Dub - 10
she wants to go see / the fireflies in the woods / but ghosts? NOPE. NO THANKS
Poem 11: Watching the Fireworks with You English Dub - 11
Poem 11: Watching the Fireworks with You English Dub - 11
fire flowers bloom / two young hearts stroll together / love is in the air
Poem 12: Nanako and Eiji English Dub - 12
Poem 12: Nanako and Eiji English Dub - 12
the pair met by chance / and their lives changed forever / thanks to senryu
