That Time I Got Reincarnated as a Slime

Veremos a Rimuru interactuando con los habitantes de Jura de una forma más pausada, lejos de las batallas y la política.

Es primavera y no hay absolutamente nada que hacer en Jura, así que Rimuru y los demás no saben qué hacer con su tiempo libre.

En Jura hace un calor asfixiante y los habitantes tratan de sobrellevar ese calor de diferentes maneras.

Aprovechando que todavía hace calor por el verano, Rimuru y compañía viajan hasta un lago para pasar un agradable día.

Extreme summer heat is ravaging Tempest. Rimuru and crew visit a lake they've been told lies beyond the forest, and they change into swimsuits to start having fun... but Shion and Shuna seem dissatisfied with Rimuru's swimsuit.

Rimuru tiene muy claro que un verano no es verano si no se celebra un buen festival por todo lo alto.

Shizue hace un breve regreso durante el Obon para ver cómo le va a Rimuru con todo.

Milim hace acto de presencia en la aldea, provocando enormes destrozos allá por donde pasa.

In Great Sage's recollection, all seems to be smooth sailing for Tempest... but then the oldest of the Demon Lords, Milim Nava, arrives! Rimuru, as Milim's bestie, is appointed by the majority to be in charge of keeping an eye on her.

El verano ya se marchó, y llega el otoño. Con sus nuevas actividades en el campo y, sobre todo, su deliciosa comida.

It's autumn, and time for the harvest. Under the orders of Ririna, the Goblina in charge of the harvest, Gobta and his buddies get to work in the fields. Meanwhile, Shion and Milim make a contest out of digging up the sweet potatoes.

Most buildings in the monster city of Jura are made of wood, so in winter, a combination of dryness and heating mechanisms can lead to fires. So Rimuru starts up a good old-fashioned fire awareness campaign.

Por fin es invierno. Se acabó el comer sin parar, pero el invierno también oculta otras trampas terribles para Milim.

El invierno viene acompañado de una gran nevada que cae sobre Tempest. Y la nieve hace que la gente tenga muchas ganas de jugar y entrar en calorcito.

If you use Shadow Movement to sneak into houses and a pegasus team to pull the flying sleigh... yes, in this world, it's possible to become Santa Claus! But... the Christmas tradition doesn't even exist in this world.

En invierno no puede faltar la Navidad. Aunque en este mundo no saben exactamente qué significa ni conocen la existencia de Santa Claus.

Por fin llegó Año Nuevo, así que tocan más celebraciones, más fiestas y más comida todavía.