تلوح لـ"ماريوس" فرصة عندما يمسك به اثنان من المرتزقة يبحثان عن "ماغي" أم "بيت" والـ11 مليون دولار التي قامت بسرقتها من رب عملهما. في هذه الأثناء، تتعامل "أودري" و"أوتو" مع عواقب محنة وفاة "وينسلو"، وتكافح "جوليا" للوفاء بوعدها الذي كانت قد قطعته لـ"دوكري".

يتسلل "ماريوس" و"مارجوري" إلى نظام السجن في محاولة منهما لتحرير "بيت". يقابل "تايلور" محقق موهوب بشرطة "نيويورك" الذي أتى إلى "كونيتيكت" للتحقيق في وفاة "وينسلو"، بينما تحاول "أودري" إخفاء صلتها بالجريمة. يسدي كل من "أوتو" و"سام" صنيعاً لـ"مو" الأيرلندي.

يحاول "ماريوس" احتواء "بيت" الذي تحرر مؤخراً واستقاء معلومات منه عن "ماغي". بينما يحكم كل من "فرانك" و"جو" قبضته على مراقبة العائلة. يظهر شريك هائل للقاتل المأجور الميت راغباً في معرفة ما حدث لزميله المختفي. تجري "كارلي" مزيداً من التحقيقات بشأن "ماريوس جوزيبوفيك". يكافح "تايلور" لإبقاء "روبي" و"كارلي" بعيدين عن حقيقة قضية "وينسلو".

يقود "ماريوس" كلاً من "فرانك" و"جو" إلى مخبأ "ماغي" المشتبه به في مدينة "روزاديل" الروحانية وذلك بعد إرسال "بيت" في مهمة لا فائدة منها. يعود "تايلور" و"روبي" إلى مسرح الجريمة ويصبح "أوتو" رهينة لشريك القاتل المأجور. تتبع "جوليا" دليلاً لإيجاد "لانس" وإجباره على التعاون في خطة لمساعدتها على غسيل الأموال.

يحاول "ماريوس" جاهداً التهرب من "فرانك" و"جو" بعد أن تملصت منه "ماغي" وتحت التهديد بأخذه إلى "لوكا". تجد "جوليا" نفسها واقعة في ورطة أكبر سرعان ما أن تكتشف حلاً لمشكلة مالها. يبدأ تطور جديد في تحقيق قضية "وينسلو" بتحويل أنظار "روبي" ناحية "أودري". تسعى "كارلي" لإقامة صلة بوالديها وتحصل على أكثر مما ساومت عليه.

تؤدي عودة "ماغي" إلى منزل عائلة "بيرنهارت" إلى ظهور المشكلات العائلية مجدداً. وبينما يحاول "ماريوس" استدراج "ماغي" لمعرفة مكان المال منها، يقوم عملاء المباحث الفيدرالية بإلقاء القبض عليهما. تبدأ علاقة "تايلور" و"شانون" في الفتور في نفس وقت إقامته لعلاقة مع "روبي". يُري "لوكا" كلاً من "فرانك" و"جو" أنه لا يراوغ بعد شعوره بالإحباط من عدم قدرتهما على إيجاد ماله.

بعد انكشاف مكان المال، يقوم "ماريوس" بخطوة جريئة ليحتفظ به كله لنفسه، لكن "ماغي" و"لوكا" لا يتم خداعهما بهذه السهولة. يدبر "تايلور" الخطط لتلفيق تهمة قتل "وينسلو" للقاتل المأجور. تلجأ "كارلي" إلى "ماغي" بحثاً عن صلة أخروية بوالديها. تثبت صعوبة علاقة "جوليا" الجديدة بشكل أكثر من المتوقع ويجد "أوتو" و"سام" أن مشاكلهما مع "كولين" أبعد ما يكون عن الانتهاء.

يهدد "بيت" -الذي يشعر بالغيرة من علاقة "ماريوس" بالعائلة- بإفساد عملية السرقة ما لم تتم تلبية طلب خاص له. يقوم "أوتو" و"سام" باستعادة "الإعلان" لكنهما يكتشفان التهديد الأكبر الذي يفرضه "كولين" على "جوليا". تفصح "جوليا" و"تايلور" و"أوتو" و"كارلي" و"أودري" عن إلحاح مشاكلهم إلى بعضهم البعض وتأخذ شكوك "أودري" بشأن "ماغي" منعطفاً قبيحاً.

بعد النجاح الكبير الذي حققته خطة "روزفلت بوفالو" الخاصة بـ"ماريوس"، يُترك مصير عميلة السرقة بين يدي "بيت". تحقق كل من "كارلي" و"أودري" في دوافع "ماريوس" و"ماغي" للعودة إلى العائلة. تجند "جوليا" مساعدة "أوتو" و"سام" و"لانس" -رغم خيبة أملها به- في حماية "فاليري" من "كولين" ويتخذ "تايلور" الخطوات الأخيرة لتلفيق تهمة قتل "وينسلو" للقاتل المأجور آملاً في إنقاذ "أودري".

تنهار خطة "ماريوس" حيث يتضح أنه كان مخطئاً بشأن مكان المال ولابد له أن يواجه الآن غضب "لوكا" الشديد. تتشاجر كل من "جوليا" و"فاليري" و"أوتو" و"سام" مع "كولين" و"أيوامات" في منشأة التخزين. تكتشف "أودري" خطر "لوكا" وتهب لحماية العائلة ويسوي "تايلور" خلافاته مع "روبي" و"شانون". تعطي "ماغي" معلومات جديدة إلى "كارلي" حول ما حدث لوالديها.