Sposati... con figli

Kelly si ammala e Al è costretto a farle da infermiere.

In un giorno di festa, i Bundy restano bloccati nel traffico.

Al annulla l'assicurazione dell'automobile e i ragazzi hanno un incidente.

Al si sente ferito nell'orgoglio quando la sua squadra di softball minaccia di metterlo in panchina prima della partita di campionato

Peggy va a ballare e fa la conoscenza di un uomo affascinante. Ma lui è sposato e il suo geloso marito si presenta a casa Bundy.

Kelly è determinata a fare la modella per uno showroom di automobili.

Al riceve la visita di alcune misteriose creature verdi che s'intrufolano di nascosto nella camera da letto e si portano via i calzini sporchi.

Al è stressato, così decide di coltivare un orto per rilassarsi, ma finisce per fare la guerra a un fastidioso coniglio.

Peggy inizia a preoccuparsi quando scopre che le vicine trovano Al irresistibilmente sexy.

Peggy non la prende bene quando Kelly decide di spiccare il volo e andare a vivere da sola.

Al e Peggy potrebbero ereditare una fortuna semplicemente allargando la famiglia Bundy.

Marcy si sveglia con un uomo accanto a lei nel letto e si accorge di avere la fede al dito.

Il cane dei Bundy, Buck, si sente trascurato, perciò se ne va di casa in cerca di avventure per il mondo.

Al inizia a montarsi la testa quando viene a sapere che il nuovo ragazzo di Kelly è un politico locale molto in vista.

Peggy frequenta un corso di arredamento e decide di rinnovare casa Bundy. In particolare, aggiunge il suo tocco personale al bagno di Al.

Al perde il lavoro al negozio di scarpe e viene assunto come sorvegliante notturno alla Polk High School. Qui si ritrova faccia a faccia con un suo vecchio rivale delle superiori, che vuole ancora pareggiare i conti.

Peggy e Al devono scegliere se investire i loro ultimi 100 dollari nella gita scolastica di Bud o in un provino di Kelly.

Al chiede aiuto al suo amico Charlie, "esperto di classici", per ricordare il titolo di una canzone che gli piaceva molto, mentre il figlio di Charlie, Vinie, si prende una cotta per Kelly.

Nella prima parte di questo episodio, Al acquista un condizionatore d'aria scadente che fa andare in blackout l'intero quartiere. I Bundy sono così costretti a trasferirsi nel vicino supermercato per cercare refrigerio dalla calura e per sfuggire alle ire dei vicini.

Quando ai Bundy viene intimato di rimuovere l'accampamento provvisorio e togliere il disturbo, Al viene fortuitamente selezionato come milionesimo cliente del supermercato e si scatena una guerra con i D'Arcy per chi ha diritto al premio. Nella puntata Jerry Mathers interpreta se stesso nel ruolo di un imbarazzato ospite speciale del supermercato.

Sempre a corto di soldi, Bud e Kelly devono inventarsi modi creativi per guadagnare qualcosa, mentre Peggy, controvoglia, trascorre una serata a guardare video con Al e i D'Arcy.

Al convince tutta la famiglia ad andare in California a un convegno sulle scarpe, ma quando l'automobile si ferma nel bel mezzo di una città fantasma, ai Bundy si presenta un'opportunità d'oro.

Dimenticata la California, i Bundy e i D'Arcy vengono colti dalla "febbre dell'oro" mentre restano bloccati nella città fantasma e si mettono a scavare miniere.

Buck si dà da fare con tutte le cagnette del quartiere, ma quando si rifiuta di corteggiare una cagnetta con il pedigree, Peg e Al perdono ogni speranza di diventare ricchi allevando cani di razza.

Al scommette su un incontro di boxe del giovane pugile Vinnie ma perde il televisore di casa. Insieme al padre del pugile, gli consiglia di trovarsi una moglie ricca e di appendere i guantoni al chiodo.