Un Paso Adelante

Con la inminente gira de Sage, Tal, Dondre, Poppy y Odalie se dan cuenta del esfuerzo requerido para convertirse en un equipo profesional. La muerte de East-O deja a Rigo con preguntas.

La rivalidad entre Tal y Zo llega a un punto crítico en el Lit Luau. Odalie lleva a Davis a conocer a sus padres. Una oferta del tío Matty pone en peligro la relación de Rigo con Marquise.

Nine y King quieren llevar la música de Rigo al siguiente nivel y los vínculos de Rigo con la calle ponen a prueba su relación con Poppy. Crece la tensión entre Tal y Zo antes de la gira.

Cuando los bailarines no pueden soltarse durante una rutina de baile erótico, Sage exige que encuentren su lado sexy. Las cosas se ponen calientes entre Dondre y Poppy. Sage y Rigo pelean.

Nine empuja a Sage a moderar sus ambiciones y Collette lo ayuda a redescubrir sus raíces. Odalie intenta equilibrar la danza y el amor. La noche de Zo y Tal tiene consecuencias imprevistas.

Tal descubre un secreto familiar. Sage y los bailarines crean un concepto nuevo y arriesgado. Rigo lidia con sus sentimientos por Poppy, mientras que Poppy y Dondre confrontan los suyos.

Odalie lucha por mantener su lugar en la gira a pesar de una lesión mientras Tal busca su perdón. Rigo busca mantener la paz en el grupo y descifrar en quién confiar mientras sigue en alza.

Con la canción de Rigo sobre ella volviéndose viral, Poppy debe responder. Collette toma el control total de la gira mientras Sage está fuera. Davis ayuda al tío Al fuera del trabajo.

Los bailarines se preparan para la noche de apertura. Zo le da una noticia a Tal, mientras que Sage y Collette hacen una serie de movimientos asombrosos para asegurar el éxito de la gira.

¡Empieza la gira! Un secreto lo cambia todo entre Dondre y Poppy. Rigo descubre la verdad sobre la muerte de su padre y Odalie tiene su momento para brillar. Tal vive un flash del pasado.