The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel - Northern War (Simuldub)

The Zemurian continent's largest jaeger corps, the Northern Jaegers, are guarding relief supplies headed to Haliask, North Ambria, when they spot a village being attacked by monsters. Lavian, a petite, quiet jaeger defies orders to help the villagers.

After the Erebonian Empire annexed Crossbell, Rogan claims that North Ambria will be next, but the government officials disagree. Meanwhile, Lavian is sent back to training camp as an instructor as part of her punishment for disobeying orders.

Ordered to obtain intel on the Empire's hero, Lavi's group of four find themselves in the Port City of Ordis. They're there to infiltrate a party, but Lavi has other ideas, much to Talion's chagrin.

The Empire scouting squad finds itself in hot springs paradise Ymir, where they encounter a phenomenon that has turned the hot springs cold. Lavian and Iseria investigate, but Iseria ends up trapped in freezing conditions.

The squad takes a train to their next destination, yet to find any information on the Empire's hero. But an accident puts Lavian face-to-face with someone that might know a thing or two about him...

After encountering the Ashen Chevalier and witnessing the might of the Empire's hero, Rean Schwarzer, Lavi and gang have a short layover in Celdic before their next train. But waiting there for them is the Intelligence Division's Lechter.

The party heads back to North Ambria sans Marty, where they are informed of the successful completion of the scouting mission. They return to their jobs as instructors, but soon they learn the truth about the incident which caused the disappearance of Vlad, Lavian's grandfather.

To protect her hometown and to distinguish herself from her grandfather’s disloyalty, Lavie enlists in the Northern Jaegers.

Master Glark has been murdered, and Rogan takes advantage of this to seize the leadership of North Ambria. He, the radical Phenomenon Squad, and archaisms take over Haliask and begin to provoke the Empire by refusing their demands for reparation.

Lavi, with a gunshot wound, barely escapes with her life and heads home to the countryside, where her mother nurses her back to health. There, she learns about the villagers' love for the much-maligned Vlad and recalls what he said to her about heroes.

The Empire crosses the border and begins its invasion of North Ambria, which focuses its defenses around Haliask and decides to fight an all-out defensive battle. Lavi, convinced of manipulators behind the scenes, heads to the palace to talk to Rogan.

Valimar arrives in Haliask to assist with the evacuation efforts, and Lavian suddenly asks Rean to work with her. With Altina and Marty's help, she goes to see the root cause of all the chaos.