The Middle

In der 1. Folge der Staffel kommt Axl aus Europa mit einem Männerdutt und einer neuen Lebensanschauung. Brick will mit Cindy Schluss machen und Sue hat in 2 Tagen einen Sommer voller Spaß.

Frankie entdeckt, dass, wenn sie Nancy etwas aus dem Haus schenkt, sie diesen Gefallen erwidert, indem sie etwas Besonderes für sie kocht. Axl bekommt einen Job als Schulbusfahrer.

Axl lädt Frankie und Mike ein, Lexies reiche Eltern kennenzulernen, aber sie macht sich Sorgen, dass ihr nicht-luxuriöser Lebensstil ihr Treffen beeinträchtigen könnte.

Als Halloween vor der Tür steht, entdeckt Frankie, dass vor 50 Jahren eine Frau in der Badewanne des Heck-Hauses gestorben ist. Sie und Brick sind davon überzeugt, dass sie ermordet wurde.

Als Mike Sue darum bittet, einen romantischen Abend für seinen 25. Hochzeitstag mit Frankie zu planen, spricht Sue ein Machtwort und erklärt, dass sie nicht mehr diese Person sein will.

Frankies Mutter bleibt im Heim der Hecks, als sie krank wird - und Frankie muss ihr auf Abruf bereit stehen. Sue schlägt Sean vor, dass sie sich gegenseitig Dates arrangieren.

Der Thanksgiving-Ausflug der Hecks geht schief, und da Axl jetzt mit Sue und Brick bei Spdusy arbeitet, muss einer von ihnen kündigen.

Axl besucht Hutch in Chicago und stellt fest, dass aus seinem einst freisinnigen Studienkollegen ein verantwortungsbewusster Erwachsener geworden ist. Ein Horrofilm raubt Sue den Schlaf.

Frankie muss zur Feier der 200. Folge von The Middle einen Gegenstand für die Orson-Zeitkapsel finden, während Mike erstaunt ist, dass Bill und Paula Norwood sich trennen.

Axl geht dieses Jahr zu Weihnachten nicht in die Kirche. Mike erklärt den Glossner-Kindern den Krieg, als sie seinen Schneemann entstellen, und Brick verpackt ein Geschenk.

Sue ist unsicher, ob ihr Kuss mit Sean ernst oder Zufall war, und Mike, Axl und Brick sind schockiert, als sie entdecken, was Big Mike (J. CULLUM) bei einem mysteriösen Roadtrip geplant hat.

Axl startet eine engere Bindung zu Mike, da er jetzt einen richtigen Job hat, und Frankie fühlt sich ignoriert. Brad fleht Sue an, ihn Aidans attraktivem Freund (CORBIN BLEU) vorzustellen.

Pfarrer TimTom bietet Frankie die perfekte Lösung für ihr Dilemma, den dritten Akt des Lebens zu finden, während Lexie Axl denken lässt, dass er bei Geldfragen ein glückliches Händchen hat.

Mikes missratener Bruder Rusty (NORM MACDONALD) macht Sue ein extravagantes Geschenk, von dem Mike annimmt, dass es gestohlen wurde. Und Axl gibt sein Gehalt für einen großen Fernseher aus.

Frankie nimmt Sue an ihrem 21. Geburtstag in eine Bar mit, Mike bringt Brick zu einer „Planet Nowhere“-Konvention und Axl und Hutch machen zwecks Kennys Hochzeit eine Reise nach Ohio.

Mike wird die Stelle als Regionalleiter des Steinbruchs angeboten. Brick glaubt, dass seine Gesundheitslehrerin ihn unfair behandelt, weil sie sich damals mit Axl auseinandersetzen musste.

Es steht uns der Orson-Showdown des Jahrhunderts bevor, als die Hecks - zusammen mit den Donahues und Bill Norwood - einen Krieg gegen die Glossners führen, die Sues Auto gestohlen haben.

Frankie beauftragt Mike damit, Brick beizubringen, wie man richtig mit Freundinnen umgeht, als sie erfahren, dass Brick und seine Freundin Cindy in der ganzen Schule herumknutschen.

Der gute Dr. Goodwin (JACK McBRAYER) zeigt seine dunkle Seite, wenn Frankie den Erdnusskrokant den er gekauft hat, nicht abliefert; Frankie sieht etwas im Haus fliegen.

Frankie zwingt Brick, Cindy zum Ball zu bitten; Lexie überzeugt Axl, Sue ein verspätetes Geschenk zum 21. Geburtstag zu kaufen; und Mike ist frustriert wegen der neuen TV-Fernbedienung.

Sue und Brick wollen Frankie das beste Muttertagsgeschenk aller Zeiten machen, indem sie an einem Quiz teilnehmen, um eine Reise nach London zur königlichen Hochzeit zu gewinnen.

Frankie will dafür sorgen, dass Axl das Jobangebot in Denver nicht annimmt, und Sue ist tieftraurig, weil sie Sean nie erzählt hat, was sie für ihn empfindet, bevor er nach Ghana ging.

Nach neun lustigen und herzlichen Staffeln verlässt ein Heck das Nest, während die Familie beim einstündigen Serienfinale einen Roadtrip nach Denver macht, wo Axl seinen neuen Job beginnt - und ein neues Leben außerhalb der Heimat.

Nach neun lustigen und herzlichen Staffeln verlässt ein Heck das Nest, während die Familie beim einstündigen Serienfinale einen Roadtrip nach Denver macht, wo Axl seinen neuen Job beginnt - und ein neues Leben außerhalb der Heimat.