Voisins mais pas trop

Marty et Courtney ramènent la petite Daphné de l'hôpital à la maison et Calvin est surpris d'apprendre que Marty envisage de prendre le congé de paternité proposé par Dave dans le manuel de l'employé.

Alors que Marty et Courtney ont du mal à endormir leur nouveau-né, toute la famille Butler souffre avec eux.

Dave gathers everyone for a lengthy ballot-palooza party to discuss the merits of every candidate and prop on each of their election ballots. Gemma is determined to run a tight ship as their local precinct captain

Les Butler et Johnson reçoivent une nouvelle choquante au sujet de leur voisin qui change leur vision de la vie.

Marty et Courtney se préparent pour le baptême de Daphné.

Le nouveau père célibataire de Tina lui rend visite. Pendant ce temps, Dave et Gemma essaient de réduire leurs dépenses afin d'avoir les moyens d'envoyer Grover dans un lycée privé.

Tina découvre que son père souffre de handicaps liés à l'âge. Il est donc crucial de retrouver sa femme.

Marty se prépare à retourner au travail mais n'est pas prêt émotionnellement à envoyer Daphné à la garderie. Gemma remarque un problème avec la note que Grover obtient en cours d'espagnol.

Les nouveaux voisins qui ont emménagé dans l'ancienne maison de Mlle Kim surveillent les Butler et Johnson toute la nuit. Pendant ce temps, Courtney dit à Marty qu'elle va avoir un rendez-vous.

Les Johnson et Butler sont curieux de connaître le mode de vie de leurs nouveaux voisins et leur intérêt soulève des questions surprenantes. De plus, Marty ressent de la pression pour inscrire Daphné dans la meilleure école maternelle.

Une nouvelle application sociale communautaire bouleverse le quartier. De plus, Marty et Courtney assistent à un cours familial avec Daphné et rencontrent de façon inattendue la petite amie de Marty au lycée.

Calvin et Dave rejoignent Lamar (Kevin Pollack) lors d'un voyage en voiture au casino. De plus, Tina et Gemma gardent Daphné pendant que Marty essaie désespérément de passer du temps seul avec Courtney.

Calvin and Dave return from the casino, stunned by the revelation that Lamar had been laundering stolen money, which has now landed him in jail. Meanwhile, Malcom runs into his frenemy.

Calvin spends a day babysitting Daphne. Also, Gemma and Dave worry about Grover's high school applications.

Malcom receives an unexpected call from USC's athletic director about a baseball head coach vacancy. Meanwhile, Calvin and Marty start a new signature loyalty rewards program at The Fuse Box.

Calvin and Marty send Courtney on a mission to find out information about Fuse Box's impressive new rival. Meanwhile, Malcolm attends an event for his creative writing program at USC, where he scores a meeting with a book agent, Lisa.

After Dave's disastrous attempt to dunk a basketball, Calvin takes care of his injured neighbor. Also, Gemma befriends a cool mom group while babysitting Daphne.

The Butlers visit a nostalgic, rundown restaurant from Calvin's childhood and encounter its owner, Jasper (Garrett Morris). Meanwhile, Dave, Gemma, and Dave's mother, Paula (Marilu Henner), pay a visit to Lamar (Kevin Pollack) in prison.

Tina and Gemma plan a joint graduation party for Malcolm and Grover.

The Butlers and Johnsons help Malcolm start a new chapter in a new city that, while just across town, is worlds away from the neighborhood.