The Outlaws

Quelques mois après le point culminant de la saison 1, les hors-la-loi ont encore des heures de travail d'intérêt général à effectuer, mais se rendent vite compte que le monde de la pègre est très loin d'en avoir fini avec eux.

Pour rester en vie, les hors-la-loi envisagent de gagner de l'argent d'une façon peu orthodoxe et dangereuse. Pendant ce temps, deux policiers familiers s'intéressent à un certain chef de gang londonien.

La petite entreprise des hors-la-loi est devenue une machine bien huilée. Un vieux chien peine à apprendre de nouveaux tours, et une manifestation est organisée au centre communautaire.

Les hors-la-loi rencontrent une cuisinière d'un autre genre, et un rencard un peu particulier a lieu lors d'un quiz dans un pub. Deux hors-la-loi échappent de justesse à une course-poursuite, et un fantôme du passé déclenche une remise en question émouvante.

À la faveur d'une réunion de famille et d'un repas gastronomique, la bande pense voir enfin le bout du tunnel. Mais est-ce que leur bourreau saura se satisfaire d’un tel dénouement ?

À court de temps et n'ayant plus d'autre choix, les hors-la-loi doivent prendre des mesures extrêmes. Mais avec les yeux de la police et de toute la ville braqués sur eux, réussiront-ils à mener à bien l'arnaque qui mettrait fin à toutes les arnaques ?