The Returned (English Subtitled)

Six months after the flooding of the Valley, the population has almost entirely deserted the Town. Certain inhabitants have decided to stay on, in the hope of finding their loved ones taken by the Horde.

The Returned have been hiding out for months in the Domaine, a zone rendered inaccessible by the flooding. They are still holding Julie, Victor, Camille and Claire, who have more or less got used to their life as refugees. But their everyday is thrown into turmoil by the arrival of a new wave of Returnees.

Since the return of Victor's mother, Julie feels out of place. Camille grow close to Virgil, a mysterious young Returnee, which is not to her mother's liking. Adèle begins to get used to her baby - she has no doubt that Simon is watching them on the sly. As for Léna, she finally catches up with Serge, who has however been joined by a new Returnee, his father, Milan.

Jérôme and Berg have joined forces to take their investigation further: they decide to visit the hamlet where Victor's family had been murdered. As promised, Serge leads Léna to the Domaine, where she is reunited with her mother and sister. But she also discovers that relations between Camille and Claire have taken a turn for the worse.

Jérôme and Berg take in Audrey, who has managed to escape to the Town from the Domaine. Jérôme decides to inform her mother Sandrine, who is staying at the Helping Hand. Yet he's pretty sure that since her arrival she has fallen under the spell of Pierre's prognostications. Simon tells Adèle that they need to get their baby to a safe place, as the Returned want to take it.

Sandrine has handed her daughter Audrey over to Pierre's men, who are holding her in the basement. Having taken refuge in Father Jean-François's church, Adèle and Simon begin to grow closer. Julie has managed to find Victor's father, now an old man in a coma, harbouring a weighty secret.

Jérôme has joined his wife and daughters in the Domaine, but the Returned prevent them from leaving. Thanks to Berg's research, the military have found a way to lower the water level. They are now in a position to retake the Domaine, which puts Lucy and the Horde on the move anew.

After the shoot-out in the gymnasium, the Séguret family attempt to flee the Town. But Camille has understood that she cannot stay with her loved ones and that she must go back to the Returned.