The Sea Beyond (Dubbed)

Two very different young men enter the juvenile detention center in Naples.

Carmine and Filippo grow closer; Paola takes the helm as the new prison director.

Filippo meets another young piano player as Naditza is transferred to the prison.

Filippo tries to win Pino's respect; Carmine learns he will be a dad soon.

A missing razor blade sets off alarm bells among the staff.

Carmine and Filippo stick together, but loyalty is always a big issue behind prison walls.

Carmine is under pressure from his criminal brother; Ciro wants Filippo as his drug courier.

A boat trip is a welcome distraction for the boys.

Ciro’s drug deal falls through; Edoardo's poem earns praise from his fellow inmates.

Carmine succeeds in escaping with Nina.

Filippo saves Pino from suicide; Carmine plots to leave Naples on a freighter.

Carmine is taken back to prison by Massimo; Ciro instigates a riot.