Bajo escucha

Cuatro chicos, Michael, Namond, Randy y Dukie, planean su verano. Royce y Carcetti entran en campaña.

Pearlman entra en terreno peligroso. Marlo juega a ser Robin Hood. Prez se prepara para el instituto. Carcetti le suelta una bomba a Royce.

Royce emplea medidas extremas. el Servicio tiene un nuevo jefe y un nuevo plan, y Prez sobrevive a su primer día en el instituto.

Un nuevo detective se encarga de un caso de homicidio de gran repercusión mediática. Omar recibe una paliza al póker, y Colvin y Cutty consiguen nuevos trabajos en el sistema educativo.

Burrell siente la presión de Royce. Marlo intenta contar con Michael, y Dukie desmonta la teoría de "muerte especial" de Randy.

Carcetti contesta a una difamación devastadora. Randy realiza una revelación sobrecogedora. Marlo se muestra esquivo, pero Omar no.

Royce y Carcetti hacen las paces. Prez tiene un buen día, aunque Bubbles no, y Greggs usa su ojo clínico en una escena del crimen.

Carcetti hace la ronda. Colvin usa la lógica de los negocios en clase. Daniel ve cómo crece su stock, y Michael se muestra alterado por un invitado indeseable.

Bubbles señala a un testigo para Herc. Colvin ofrece un incentivo, y Andre acude a Proposition Joe para que le proteja.

Burrell da instrucciones. Kevin se sincera con Marlo. Bubbles es objeto de una venganza, y Chris resuelve un problema.

Carcetti se enfrenta a un dilema. A Randy le hacen el vacío. Omar entra en un juego de poder, y Freamon tiene una revelación.

Freamon busca ayuda en el ayuntamiento. Bubbles se desespera. Michael rechaza su pasado, y Omar golpea de nuevo.

Namond, Randy y Dukie se ajustan a una nueva realidad. Michael logra un ascenso. Omar hace una nueva oferta a Prop Joe, y McNulty intenta devolver una deuda.