The Wire

Nella premiere della quarta stagione, Michael, Namond, Randy e Dukie, quattro ragazzi di Baltimora Ovest, si godono l'estate per strada. Non avendo catturato un piccione viaggiatore importante, i ragazzi si danno all'azione, mentre Dukie viene picchiato e Randy pensa alla vendetta. L'azione si svolge lentamente all'angolo di Bodie e Namond decide di andarsene. Intanto, Marlo ha risolto il probl...

Il lavoretto da ragazzi di Herc con il sindaco prende una piega inaspettata. Nonostante il potenziale danno alla sua carriera, Pearlman fornisce a Freamon e Sydnor i mandati di comparizione per la loro "caccia all'uomo" all'interno del municipio. Carcetti si concentra sulle partite che sa di poter vincere; Namond riceve consigli sulla cura di sé dal padre, Wee-Bey; Marlo si crede Robin Hood con...

Mentre il suo vantaggio nei sondaggi si riduce, Royce adotta misure estreme per porre fine al momento favorevole di Carcetti. All'angolo di Bodie, Michael dimostra le sue abilità di corriere e se ne accorgono sia Bodie che Marlo. Per ragioni diverse, un deposito di droga viene posto sotto sorveglianza da Omar e Greggs. Rawls sostituisce Asher con Charles Marimow, un "uomo fidato" che impone alt...

Con Freamon e Greggs alla Omicidi, Herc e Dozerman si uniscono a Marimow in un'Unità Crimini Violenti ridotta all'osso. Cutty branca gli studenti assenti in veste di "custode" alla Tilghman School, ma non riesce a fare progressi come mentore di Michael. Bubbles offre un ultimatum a Sherrod per cercare di farlo tornare a scuola come studente di terza media "promosso per meriti sociali". Burrell ...

Valchek rivela i dettagli del caso Braddock a Carcetti, che pensa a come informare la stampa. L'attenzione negativa pone Royce contro Burrell. A scuola, il programma di ricompense e punizioni di Prez ottiene risultati incerti. Chris cerca di reclutare Michael nei ranchi di Marlo, spaventando nel frattempo Randy. Marimow organizza delle "retate" di strada mirate a Marlo, ma Pearlman e Daniels so...

Con le elezioni alle porte, i tre candidati a sindaco lanciano l'appello. Carcetti racimola voti, mentre reagisce a una diffamazione che potrebbe distruggerlo. Norris e Greggs ottengono un indizio sul caso Braddock, ma si lasciano deviare. Seguendo un indizio video promettente, Herc si rende conto di quanto Marlo sia sfuggente. Quando De'Londa resta a secco, Namond è costretto a mettersi nei pa...

Con una taglia sulla testa, Omar riscuote un favore da Bunk. Le elezioni sono finalmente giunte al termine, Royce e Carcetti hanno fatto pace e riflettono sulle loro prospettive future. A scuola, Prez "inganna" gli studenti perché imparino la matematica; Namond si rende conto che le vecchie regole non valgono più; ormai disilluso, Cutty pondera sul suo futuro lavorativo; Randy riceve il permess...

Per farsi un'idea, Carcetti va in perlustrazione con la polizia. Col fiato di Marimow sul collo, Herc usa il pugno duro per recuperare la videocamera rubata, ma Marlo non è intimidito. Mentre Proposition Joe sfoggia le sue doti vocali, Chris mostra a Snoop come far emergere, per poi sotterrare, gli infiltrati di New York. A scuola, Prez fatica a inserire un esame pratico nel curriculum; Colvin ...

Poot torna per strada dopo aver trascorso un periodo dietro le sbarre... e viene accolto da Herc e Dozerman. Carcetti si scontra stizzosamente con il presidente del consiglio comunale Campbell in materia di bilancio, conferisce a Daniels una promozione e ha una battuta d'arresto nel tentativo di togliere a Burrell i suoi doveri. Bubbles identifica un testimone per Herc, ma il detective si fa as...

Su consiglio di Clay Davis, Burrell prova a rifarsi un nome ordinando al dipartimento di raddoppiare gli arresti sulle strade. L'ordine non va giù a McNulty, che vuole invece risolvere dei furti in chiesa. In seguito, Davis si dimostra disposto a schierarsi su entrambe le fazioni politiche, proponendo a Carcetti un'offerta con vantaggi mutui a lungo termine. Quando inizia a far freddo, i funzio...

Dopo aver dato mostra di sé in città, Carcetti affronta un dilemma quando alcuni ministri protestano contro il modo in cui Herc ha trattato uno di loro. Il sindaco revoca poi il mandato per gli arresti di massa di Burrell. Michael e i ragazzi attuano un piano elaborato contro un poliziotto crudele. Namond fa un salto nel buio; Colvin lotta per il futuro del suo esperimento scolastico; per Pearl...

Mentre è sulle tracce di corpi scomparsi, Freamon si rivolge a un'autorità superiore dopo essere stato ripreso da Landsman. Le speranze di prosperità nutrite da Carcetti sono minate dal debito scolastico, spingendolo a considerare l'idea di strisciare ai piedi del governatore di Annapolis. Colvin si avvicina a una coppia di volti familiari, Deacon e Watkins, per mantenere il finanziamento per i...

Nell'episodio finale della quarta stagione, i cadaveri si accumulano nelle case abbandonate, mentre Burrell offre il suo aiuto a Daniels e rimprovera Rawls per averlo contrariato. Turbato, Bubbles non sa più cosa fare dopo aver fallito la sua vendetta. Proposition Joe si rivolge alla cooperativa per coprire le perdite delle spedizioni, ma non trova la loro cooperazione. Per togliere Namond dall...