A Escuta

A campanha eleitoral começa a esquentar. Bodie enfrenta problemas nos negócios e Prez inicia uma nova carreira.

Herc enxerga uma boa possibilidade de promoção. Marlo, por sua vez, distribui presentes na vizinhança e Cutty vê potencial em Michael.

Royce joga com todas as armas na campanha e Prez fica impressionado no primeiro dia de aula. Omar está de volta à ação.

Freamon e Greggs são transferidos para o setor de homicídios. Bodie tem um novo patrão e Omar fatura alto no pôquer, mesmo sem jogar.

Carcetti coloca fogo na campanha. Uma câmera acompanha os passos de Marlo e Dukie indica onde estão os corpos procurados pela polícia.

Omar recorre a Bunk para provar sua inocência e Namond aprende que as regras nos negócios mudaram. Greggs desvenda um mistério.

Carcetti conhece a realidade das ruas. Colvin consegue envolver os alunos e Michael não parece satisfeito com o retorno do padrasto.

Burrell ordena uma faxina nas ruas e Bubbles vinga-se de Herc. Após a queixa a Marlo, Michael não terá mais problemas com o padastro.

Líderes religiosos reclamam de Herc, e Colvin defende suas práticas. A equipe de investigação está de volta com uma importante descoberta.

Bubbles tenta suicídio e Omar coloca em prática seu novo plano. Com a morte de Bodie, Michael assume novas funções para Marlo.