The Wire

Marlo no ha resultado ser tan astuto, aunque cree que solucionó un problema que Stringer nunca resolvió.

Pearlman y Freamon siguen discutiendo sobre las citaciones. Las elecciones se acercan y durante un debate, Carcetti deja caer su artillería.

Prez aprende una difícil lección en su primera semana en la escuela. Tras recibir una oferta de la Universidad de Maryland, Colvin dudará.

Freamon y Greggs se encuentran con Pearlman para estudiar a los miembros de la organización de Marlo.

Un grupo de jóvenes contemplan una misteriosa fábrica abandonada al Oeste de Baltimore. A su vez, el comisionado Burrell pierde apoyo.

Prez tiene un fuerte cruce de palabras en sus clases. Landsman dará instrucciones de que investiguen a Carcetti.

De nuevo Prez tiene problemas en su clase de matemáticas. Carcetti debe visitar el Departamento de Homicidios. Marimow tiene una disputa.

Walker atrapa a Donut conduciendo un carro robado. El Comisionado Burrell recibe consejos del Senador Davis.

Carcetti afronta su primer dilema. Mientras Randy tiene problemas con sus amigos de la escuela, Michael y los chicos proclaman una venganza.

Namond, Randy y Dukie se adaptan a su nueva realidad. Cuando Michael es promovido, Burrell trata de ayudar a Daniels.