Transparent

TRANSPARENT kehrt zurück: Den Auftakt macht Tammys und Sarahs große, weiße Hochzeit. Während Sarah einen Nervenzusammenbruch erleidet, als ihr klar wird, dass sie Tammy nicht heiraten will, wird Maura von ihrer Schwester Bryna heimgesucht. Schließlich plaudert Ali Raquel und Joshs großes Geheimnis aus.

Maura wohnt inzwischen wieder im Haus von Shelly. Zum Erstaunen aller, blüht die Intimität des Paares erneut auf. Oder sind dies Schuldgefühle? Im Haus der Familie gibt Josh eine Party für die Musikszene. Ein unerwarteter Besucher taucht auf und sorgt für Verwirrung.

Aufgeregt und von Vaterfreuden getrieben bereitet Josh den Einzug seines Sohnes Colton in sein Haus vor. Raquel erinnert ihn daran, dass es für sie andere Prioritäten als den Sohn von Josh gibt. Maura wird mit Geschichten aus der Vergangenheit konfrontiert, die ihr schlechtes Gewissen wecken und sie Glauben machen, dass sie sich vor langer Zeit vielleicht nicht immer richtig verhalten hat.

Sarah hat das Gefühl, dass die Mütter der Schulkameraden ihrer Kinder sie zurückweisen. Sie sucht Rat bei Raquel. Raquel hat selbst Probleme, denn eine engere Beziehung zwischen Josh und seinem Sohn Colton hat zur Folge, dass Rita sich in ihr Leben drängt. Maura bekommt von einer Ärztin den Rat, ihren eigenen Körper "besser kennenzulernen". Das ist etwas, was leichter gesagt als getan ist.

Coltons Adoptiveltern besuchen ihn im Haus von Josh und Raquel, um zu sehen, wie er dort lebt. Während ihres Besuches erfährt Josh von einem Geheimnis, das seinen Glauben an die Familie fast völlig zerstört. Colton muss entscheiden, ob er bei Josh bleiben oder wieder bei den Adoptiveltern leben will. Syd und Ali besuchen ein "Vollmondritual", das von der Feministin Leslie geleitet wird.

Josh und Raquels Beziehung wird auf die Probe gestellt, als sie nach Raquels Fehlgeburt bemerken, dass sie vielleicht doch nicht die gleichen Prioritäten haben. Maura wohnt jetzt bei Davina und lernt dort Davinas Freund Sal kennen. Ali sucht nach einem Thema für ihre Zulassungsarbeit an der Universität und besucht Leslie, die Professorin, bei ihr zu Hause.

Wir feiern Jom Kippur. In Syd und Alis Loft versammeln sich Familie und Freunde zum Abendessen. Vibrierende Spannungen allenthalben. Sarah versucht, Tammy zu vergessen; Shelly interessiert sich intensiv für Buzz, Mitglied des Gemeinderats der Synagoge; Joshs Verlobung mit Raquel ist zerbrochen und Syd und Ali befinden sich mitten in einem intensiven Streit.

Anfang der Dreißigerjahre in Berlin. Yetta hat endlich die Visa für sich und ihre Kinder Gittel und Rose. Aber Gittel will in Berlin bei Professor Magnus Hirschfeld bleiben. Im Los Angeles von 2015 versucht Ali Sarah zu überzeugen, gemeinsam ein Music Festival zu besuchen. Maura arbeitet ehrenamtlich für eine Hilfsorganisation selbstmordgefährdeter Jugendlicher.

Maura, Ali und Sarah gehen zu einem Music Festival, um ihre Weiblichkeit und Sexualität zu erforschen. Obwohl das Festival ein geschützter Raum für alle Frauen sein soll, stellt Mauras Anwesenheit die Definition des Begriffes „Frau“ für einige Teilnehmerinnen in Frage. Ali und Leslie können die Vertrautheit ihrer Beziehung ausbauen.

Maura erlebt ein außergewöhnliches Liebesabenteuer und kann sich mit der Frage, ob sie Mann oder Frau ist, aussöhnen. Ali bespricht ihre akademische Zukunft mit Leslie. Josh sucht nach väterlicher Liebe bei Buzz und Sarah versucht offen stehende Probleme zu lösen.