TRANSPARENT återvänder med Sarah och Tammys bröllop. Maura och Ali blir besökta av spöken från det förflutna. Och Josh och rabbin Raquel kan inte dölja sina stora hemligheter.

Josh håller ett pool-party för hans nya band FUSSY PUSS. Syskonen Pfefferman får en överraskning när Maura och Shelly kommer till festen tillsammans. Ali återupptar kontakten med sin gamla vän Syd. Och Sarahs förflutna kommer ikapp henne.

Josh och Raquel försöker skapa ett lyckligt familjehem genom att be Colton flytta in, men Raquel önskar att Josh ska ge henne mer uppmärksamhet. Maura åker till UCLA med Ali där de träffar en feministisk akademiker, Leslie Mackinaw, som är Mauras gamla ärkefiende. Sarah blir osams med Len och Barb och påbörjar ett sexuellt fantasiliv med en dominant figur från sitt förflutna.

Josh kopplar med Colton, men det kostar. Sarah genomlider en katastrofal skolgala och känner sig mer utanför än någonsin. Ali och Syd har frågeställningar efter ett besök hos farmor Rose som leder till en återblick som avslöjar var Tante Gittes ring kommer ifrån. Maura försöker vara mer självständig men har inte turen på sin sida.

Josh kopplar med Colton, men det kostar. Sarah genomlider en katastrofal skolgala och känner sig mer utanför än någonsin. Ali och Syd har frågeställningar efter ett besök hos farmor Rose som leder till en återblick som avslöjar var Tante Gittes ring kommer ifrån. Maura försöker vara mer självständig men har inte turen på sin sida.

Maura skapar en gemenskap med Davina och Shea som inspirerar henne till att tänka om sitt förflutna. Kulturer kolliderar när Coltons adoptivfamilj kommer på besök och Josh ställs inför ett svårt beslut. Ali upptäcker att hon är mer attraherad av Leslie på en nymånesceremoni. Sarah försöker få ordning på sitt liv genom att besöka en livscoach, men väljer ett annat botemedel med dr Steve.

Ali ber Leslie om hjälp med sin ansökan till UCLA men kommer lite för nära. Josh bryter ihop efter att ha konfronterat Shelly om det förflutna medan Sarah utforskar några av sina sexuella fantasier på en dejt hon fått kämpa för. Maura hjälper Davina förbereda sig för att Sal ska komma tillbaka från fängelset och ställs inför en hård verklighet.

Det är Yom Kippur och Pfefferman-familjen har mycket att sona för - Sarah försöker försonas med Tammy, Maura kämpar med att kommunicera med Davina, och Josh försöker bli sams med Raquel. Alla försök till försoning kulminerar på festen som avslutar fastan hos Ali och Syd, som är djupt inne i en egen andlig kris.

Systraskap - och bristen därpå - flammar som en lägereld på Idylwild Wimmins Musikfestival. Maura får en ny vän och får en plötslig insikt - medan Sarah upplever befrielse från oväntat håll. Ali hamnar på en överraskande resa till det förflutna.

Maura upplever en oförutsedd kärlek och försonas med sin härkomst - i det förflutna och nuet. Ali diskuterar sin akademiska framtid med Leslie. Josh söker faderskärlek i Buzz. Och Sarah försöker skapa avslut.