Tsuredure Children (Original Japanese Version)

La ragazza per cui Takase ha una cotta vuole parlargli di qualcosa, ma lei non arriva al punto. Minagawa si dichiara a Furuya-kun... o forse no? Akagi becca Kaji mentre fuma. Potrebbe fare la spia, ma ha altre idee per la testa. Sasahara vuole dichiararsi prima del diploma, ma i suoi strani meccanismi di difesa lo rendono molto difficile.

Hotaru, sorella di Furuya, non vuole che lui frequenti Minagawa, né nessun altro. Kaga è impegnato a prendersi cura cura di tutto, mentre Sasahara è impegnata a chiacchierare di tutto. Goda proprio non riesce a capire i sottintesi. Takano sta per tornare a casa sotto la pioggia, mentre Sugawara le presta l'ombrello. Anche lei non riesce proprio a capire i sottintesi.

Sembra che Chiaki e Kana stiano uscendo insieme da un anno, ma chissà se è vero. Matsura si becca un due di picche e il suo senpai le dà fastidio. Il ragazzo che piace a Yamane, Kurihara, le chiede di uscire. Sugawara si offre di aiutare Takano con le pulizie. Lui pensa che lei pensa che lui pensa che lei pensa che le stia chiedendo di uscire.

Kana trova i porno di Chiaki e la situazione prende una certa piega. Kaji accusa Akagi di manovrarla. Minagawa tortura di nuovo Furuya con dei giochi psicologici. Takano continua a non capire...

Kanda decide di dichiararsi via messaggio alla persona che le piace, Takase, ma il tutto rimane in stallo. Nanase, amica d'infanzia di Kaga, entra a far parte del club di astronomia, ma sembra avere un doppio fine. Goda e Kamine escono finalmente insieme, ma lui ha dei problemi ad esprimere ciò che prova.

Akagi sta dando una mano a Kaji a studiare, ma continua a flirtare con lei, finché lei non finisce per mostrare il suo lato peggiore. Kana e Ciaki scoprono che le madri sono un contraccettivo molto efficace. Kurihara e Yamane decidono di andare al cinema insieme, ma lui si rende conto di averlo promesso anche al suo (unico) amico, Motoyama-kun. Il maestro degli appuntamenti è tornato e ...

Hotaru prende possesso del cellulare di suo fratello. Vuole prendere in giro Minagawa, ma quest'ultima sfodera di nuovo uno dei suoi giochi psicologici. Kamine vuole che Goda le dica che la ama, ma non sa bene come fare. Kanda, dopo la dichiarazione via messaggio, sta cercando di evitare Takase. Il maestro degli appuntamenti entra in scena per dare una mano al ragazzo! Takano è talmente...

Kamine and Goda are struggling with snuggling. Chiaki and Kana try to get to first base. Akagi goads Kaji into letting him cop a feel. Hosogawa wants Katori so badly, she’s willing to risk her life.

Sugawara and Takano stare at each other—secretly. Takase and Kanda somehow get friend-zoned. Kamine wants a second kiss, but Goda thinks something is amiss. Minagawa gets seriously serious with Furuya.

Kurihara chiede a Yamane di incontrarsi dietro la scuola, ma lui se la fa sotto e cerca l'aiuto di Motoyama. Goda fa ingelosire la sua ragazza senza accorgersene. Chiaki e Kana cercano in tutti i modi di portare la loro relazione su un altro livello, ma tutto diventa solo più strano.

Le amiche di Takano cercano di convincerla ad ammettere che è innamorata. Kana e Chiaki cercano di sistemare le cose, ma la tecnologia li divide ancora di più. Gli esami fanno schifo, ma Kaji è determinato ad andare all'università.

È la giornata dello sport e i ragazzi e Patricia non vedono l'ora di mostrare ciò che sanno fare. Le vacanze estive stanno per iniziare! Kanda e Takase cercano entrambi di convincere l'altro ad andare alla gita di classe in spiaggia. Chiaki si incontra con Kana, deciso a chiudere la loro relazione.