12 episodes
1. S1 E01 The One In Which I Lose My Freedom
1. S1 E01 The One In Which I Lose My Freedom
In German with English subtitles. Lena is horrifed to learn that her mom is moving their family in with her Turkish boyfriend and his kids.
2. S1 E02 The One In Which I Get A Sister I Don't Want
2. S1 E02 The One In Which I Get A Sister I Don't Want
In German with English subtitles. Metin advises Cem on how to win a woman's heart, and Doris begs Lena to give their new family a chance.
3. S1 E03 The One In Which I Crash
3. S1 E03 The One In Which I Crash
In German with English subtitles. Lena's night at the disco ends in disaster.
4. S1 E04 The One In Which I Find No Friends
4. S1 E04 The One In Which I Find No Friends
In German with English subtitles. Lena doesn't want to go to her new school and Yagmur struggles to observe Ramadan.
5. S1 E05 The One In Which Axel Falls For My Family
5. S1 E05 The One In Which Axel Falls For My Family
In German with English subtitles. Lena thinks her new friend Axel likes her family more than he likes her.
6. S1 E06 The One In Which Secrets Are Revealed
6. S1 E06 The One In Which Secrets Are Revealed
In German with English subtitles. Lena tries to figure out why she's jealous of Axel, and Yagmur punishes herself for inadvertantly eating pork.
7. E1 S07 The One In Which I'm Forced To Grow Up, Unfortunately
7. E1 S07 The One In Which I'm Forced To Grow Up, Unfortunately
In German with English subtitles. Lena fakes a relationship with Axel to prove how grown up she is.
8. S1 E08 The One In Which I Have No Feelings
8. S1 E08 The One In Which I Have No Feelings
In German with English subtitles. Lena tries to figure out how to deal with Axel's love declaration.
9. S1 E09 The One In Which Axel Turns Green
9. S1 E09 The One In Which Axel Turns Green
In German with English subtitles. Lena wonders if Axel wants to sleep with her, and if she's ready for it.
10. S1 E10 The One In Which I'm OK, Really
10. S1 E10 The One In Which I'm OK, Really
In German with English subtitles. Yagmur and Doris fight over who's the better housewife.
11. S1 E11 The One In Which I Find The Wolf In Me
11. S1 E11 The One In Which I Find The Wolf In Me
In German with English subtitles. While trying to deal with Cem's love for her, Lena discovers a new side to him.
12. S1 E12 The One In Which There Can Only Be One
12. S1 E12 The One In Which There Can Only Be One
In German with English subtitles. Lena wants to break up with Axel, but things take an unexpected turn.