Settembre 1963. Il Liceo Voltaire è pronto per un nuovo anno scolastico. Per la primissima volta l'istituzione accoglierà le ragazze: 11 a essere precisi, tutte matricole. Se il preside è attratto dall'esperienza, il direttore didattico Bellanger non è convinto. Con la moglie Jeanne, infermiera della scuola, dovrà presto affrontare gli imprevisti della convivenza.

Gran giorno per quelli del primo anno: è la prima lezione di ginnastica con la sua razione di sorprese. E c'è poi l'elezione del capoclasse... Un giorno pesante anche per Bellanger: il nipote subisce il consiglio di disciplina mentre deve tenere gli occhi aperti sui guai della signorina Couret, la nuova insegnante d'inglese, che sta cercando di adattarsi.

Questa settimana gli studenti dovranno lavorare in coppia su una ricerca. Simone è felice di vedere Jean-Pierre quando studia insieme a Michèle, che spera in voti migliori. Annick incontra il nuovo fidanzato della madre ma ne diffida. In arrivo c'é la partita di calcio insegnanti-studenti: rompendo con la tradizione, quest'anno sarà Bellanger ad arbitrare e in campo ci sarà una donna!

Bellanger è felice di tornare a scuola dopo Natale... Ma oggi, i ragazzi sono inquieti. Ciò fa infuriare Michèle, che vorrebbe sapere che cosa "rende ciechi" e non sopporta di venire trattata come una ragazzina. Quando la causa di tanta agitazione viene svelata nel bel mezzo di una lezione d'inglese, Couret e Bellanger devono fare squadra per fronteggiare questo problema di disciplina.

Questa sera Jeanne, l'infermiera della scuola, va a teatro con Denise. Là incontra Irène, un'attrice che l'emoziona profondamente. Sulla via del ritorno, Denise incontra Bellanger, che l'accompagna a casa e le rivela i suoi problemi amorosi. Intanto la famiglia Couret fatica a comprendere il repentino cambiamento di vita di Camille: tutto funzionava così bene tra lei e Francis...

Annick è disgustata dalla dissezione delle rane e propone che qualcuno le rubi in cambio di un' ora di lezione privata con lei. I ragazzi accettano la sfida! La nipote del direttore didattico si trova di nuovo messa da parte. Tra due puntate alla toilette a causa dei dolori mestruali, Simone suggerisce a Michèle di dimostrare di non essere una mocciosa, rubando lei stessa le rane.

È una buona cosa che ci sia Laubrac nei paraggi, perché Michèle è furiosa nei confronti di jean-Pierre e Simone. Se ne va alla sala studenti dove fa sapere a tutti cosa ha visto al cinema, e partono I pettegolezzi. Il concorso regionale di latino sta per cominciare per Jean-Pierre, che sa di non poter fallire.

Michèle non è tornata a casa e i genitori sono preoccupati. Il preside da un ultimatum a Bellanger: se provengono da Michèle le dicerie su Jeanne, lui vuole parlarle subito. Quando Paul viene a sapere che è scappata con il suo protetto, li cerca ma ne ammira il coraggio. Gli studenti improvvisano una festa da Pichon per celebrare la fine dell'anno scolastico.