LEGO® NINJAGO

Sulla scia della loro vittoria nella stagione precedente, i Ninja si sono rammolliti e il Maestro Wu deve ricordare loro chi sono veramente.

Rendendosi conto di essersi impigriti, i Ninja cercano una missione per riattivare il loro allenamento Spinjitzu. Sfortunatamente, Ninjago City sta vivendo un periodo di rara tranquillità.

I Ninja hanno trovato la loro missione! Adesso devono solo arrivare sul posto, il che comporta un viaggio attraverso il Deserto della Sventura, una regione apparentemente abitata da un gigantesco scarabeo.

Per riparare il Land-Bounty, i Ninja devono recuperare un componente fondamentale del motore che è stato inghiottito da uno scarabeo gigante.

I Ninja fanno squadra con un riluttante Clutch Powers per entrare in una misteriosa piramide dove, inavvertitamente, liberano un antico essere malvagio…

Lil 'Nelson accetta un lavoro come ragazzo dei giornali, il che è molto più difficile di quello che sembra in una città invasa da incandescenti Piro-vipere e da una malvagia strega Serpentina.

Lil’ Nelson takes a job as a paperboy, which is more difficult than it sounds in a city overrun by scorching Pyro Vipers and an evil Serpentine sorceress…[Teletoon]

The ninja find themselves trapped in a pyramid and must escape encroaching lava to warn NINJAGO City of a new Serpentine invasion.[Teletoon]

I Ninja si ritrovano intrappolati in una piramide e devono scappare attraverso una colata di lava, per avvisare Ninjago City di una nuova invasione delle Serpentine.

L’attacco da parte delle Serpentine a Ninjago City è visto da una prospettiva diversa… interamente nello stile di un notiziario in diretta condotto da Gayle Gossip e dal suo cameraman.

The Serpentine attack on NINJAGO City is seen from an unexpected perspective – entirely in the style of a live newscast delivered by Gayle Gossip and her cameraman.[Teletoon]

I Ninja corrono al Museo di Storia di Ninjago per recuperare una pericolosa pergamena prima che cada nelle mani della Strega delle Serpentine, Aspheera.

The ninja rush to the NINJAGO Museum of History to recover a dangerous scroll before it falls into the hands of the Serpentine Sorceress Aspheera.[Teletoon]

Mentre Aspheera porta avanti il suo piano vendicativo contro l'"Infido Impostore" che l’aveva tradita, i Ninja fanno una scoperta sconcertante…

Un flash-back racconta la storia dell’incontro del Giovane Wu e del Giovane Garmadon con Aspheera e del momento in cui i due le svelano i Segreti dello Spinjitzu…

A flashback episode tells the story of Young Wu and Young Garmadon meeting Aspheera and teaching her the secrets of Spinjitzu…[Teletoon]

Dopo aver scoperto che il Maestro Wu è l'"Impostore", i Ninja si trovano sotto assedio al Monastero e cercano di proteggere Wu dall’ira di Aspheera…

I Ninja devono irrompere nel Club degli Esploratori per ottenere la seconda Pergamena dello Spinjitzu Proibito, ma incappano nel Direttore del Club e nei soci arrabbiati.

Aspheera arriva al Monastero dello Spinjitzu e affronta Wu, costringendo uno dei Ninja a compiere un eroico sacrificio…

Having learned Zane is not dead, Master Wu prepares to go after him, but Lloyd and the other ninja take matters into their own hands and defy their Master.[Teletoon]

Avendo saputo che Zane non è morto, Il Maestro Wu si prepara per andare a cercarlo, ma Lloyd e gli altri Ninja prendono il controllo della situazione, e disobbediscono al loro Maestro.

I Ninja arrivano nel Non Regno dove vengono velocemente sopraffatti. Fortunatamente vengono accolti da una tribù di pescatori di Ghiaccio, che li informano che Zane è prigioniero del malefico Imperatore di Ghiaccio.

The Ice Emperor learns of the ninja’s arrival and sends his Blizzard Samurai warriors to destroy them and the villagers who sheltered them.[Teletoon]

L’Imperatore di Ghiaccio viene a sapere dell’arrivo dei ninja e invia i suoi Samurai Blizzard per distruggerli insieme agli abitanti del villaggio che li ha ospitati.

Lloyd runs afoul of the Ice Emperor’s Blizzard Samurai but is rescued by a strange wolf with whom an unlikely friendship develops...[Teletoon]