Provoix fra Parisium, nevøen til kongen av Gallia, har akkurat kommet på besøk, og kongen gir Asterix og Obelix et nærmest umulig oppdrag: Gjør mannfolk av gutten! For selv om Provoix virker arrogant og tøff på utsiden, er han egentlig en ekte reddhare. Den tøffe skolen gutten snart skal få gjennomgå viser seg heller ikke å ha noen særlig effekt.
