Public Enemy (English Subtitled)

A child’s drawing catches Chloé’s attention: it depicts Noémie with a deer-headed figure. The investigation leads Chloé to a network of poachers.

The case takes a new turn when the autopsy reveals a symbol carved into the little girl's scalp: it's Béranger's symbol, the killer's signature!

Lucas’s brother tries to make him see reason. Chloé and Michaël scour Béranger's past, hoping to find someone likely to reproduce his crimes.

Vincent and his gang notice Béranger in the vehicle. Armed and inebriated, they're willing to do anything to take justice into their own hands.

Chloe, Lucas & Patrick are in a race against time: they must find Béranger before Vincent and his gang take justice into their own hands.

Béranger offers to make a pact with Chloé, which would force her to lie to the people closest to her, in exchange for information on the Toy Dealer.

Chloé and Michaël are called to investigate a strange incident at the abbey and a new child, Bastien, disappears on his way to school.

Chloé and Michaël investigate the deer head. And the young monk gives up the identity of the mask's last-known owner: his brother Vincent!

An investigation is opened on the circumstances surrounding Vincent's death. Michaël comes across a final clue while packing up the case files.

Chloé retraces the final elements of the investigation. The story takes a new turn when we learn that the Toy Dealer is still active.