Grey's Anatomy - Die Jungen Ärzte [dt./OV]

Im Mittelpunkt von "Grey's Anatomy" steht das Leben der Assistenzärzte Meredith Grey, Cristina Yang, Izzie Stevens, George O'Malley und Alex Karev am Seattle Grace Hospital.

Auf der Chirurgie ist man um Optimismus bemüht, als eine junge Frau nach einem brutalen Überfall um ihr Leben kämpft. Unterdessen setzt Meredith einiges aufs Spiel, um ein Kind auf der Neugeborenenstation zu retten.

Als sich die Notaufnahme während des alljährlichen Rennens der Fahrradkuriere in Seattle rasch mit einem Sammelsurium an Verletzungen füllt, streiten sich die Assistenzärzte um die schwersten Fälle.

Cristinas Begegnung mit einer ehemaligen Krankenschwester, die jetzt als Patientin im Seattle Grace liegt, hat nachhaltigige Auswirkungen auf ihr Leben; Derek und Meredith behandeln einen Bauarbeiter, der wie durch ein Wunder einen Unfall überlebt hat, und müssen eine möglicherweise folgenschwere Entscheidung treffen. Fotos von Izzie als Dessousmodel tauchen auf, was sie sofort zur Zielscheibe ...

Eine erschöpfte Meredith befürchtet, dass ihr bei einer OP ein Fehler unterlaufen ist, der sie um ihre Karriere bringen könnte. Unterdessen erweist sich Izzies Plan, für ihren Freund eine Party zu schmeißen, als totale Pleite.

Alex gewinnt das Vertrauen Annies, einer nervösen Patientin mit einem außergewöhnlich großen Tumor, doch kurze Zeit später blamiert er sich vor ihr.

Derek und Meredith versuchen (mit geringem Erfolg) diskret zu sein, als sie eine Nacht zusammen bei Meredith verbringen, doch als sie am nächsten Morgen übernächtigt zum Dienst erscheinen, können sie niemandem etwas vormachen - auch Dr. Bailey nicht.

Meredith findet es frustrierend, dass Derek ihr so wenig über sich erzählt. Unterdessen behandelt Alex eine Patientin, deren religiöse Grundsätze ihre Aussichten auf Genesung gefährden; Izzie überlegt sich, ob sie die Funkstille zu ihrer Mutter beenden soll.

Als mehrere Angehörige des Krankenhauspersonals an Syphillis erkranken, beruft Chefarzt Webber eine Versammlung ein. Er selbst muss ebenfalls feststellen, dass es mit seiner Gesundheit nicht zum Besten steht, und vertraut sich Dr. Derek Shepherd an.