Hae-young trouve talkie-walkie au commissariat. L'inspecteur Lee Jae-han semble détenir des indices concernant un enlèvement survenu il y a 15 ans.

Hae-young rejoint la brigade des affaires non résolues aux côtés de Su-hyun, tandis que Jae-han fait une révélation mystérieuse à Hae-young.

After the Kim Yoon Jung kidnapping case, the Chief of police creates a cold case squad. Their first case is the infamous Gyeonggi Nambu serial murders.

During the investigation of the serial murders, Park Hae Young discovers that the radio transmissions are actually connecting him to the past.

Hae-young est bouleversé de réaliser que leurs conversations par talkie-walkie ont modifié le passé. En 1989, Jae-han suscite des soupçons.

The cold case squad figures out who the serial killer is, but not before the wrong suspect turns himself in.

Malgré l'opposition de leurs supérieurs, l'unité enquête sur les meurtres en série de Gyeonggi et identifie le suspect d'un crime vieux de 26 ans.

Hae-young se rapproche de la vérité sur la disparition de Jae-han. Pendant ce temps, la police est en émoi à cause d'un mystérieux enlèvement survenu.

Park Hae Young begins asking questions about Lee Jae Han. Meanwhile, the police force in Lee Jan Han's time struggles with a string of larceny cases.

Hae-young et la police localisent le ravisseur et la victime. Jae-han essaie de démêler un passé et un avenir désormais dangereusement entremêlés.

Park Hae Young figures out that Oh Kyung Tae's true objective is the father of the girl he kidnaps.

Après la mort de Su-hyun, Hae-young se demande s'il doit garder le talkie-walkie. Jae-han découvre la vérité derrière une série de cambriolages.

The cold case squad finds Shin Da Hye, who has been living under the murder victim's identity.

Après avoir découvert l'empreinte digitale de Da-hye, l'unité se met sur sa piste. Jae-han fait la lumière sur la vérité derrière les cambriolages.

Hae-young soupçonne Chi-soo d'être impliqué dans la disparition de Jae-han lorsqu'il met la main sur l'un des effets personnels de Jae-han.

L'auteur des meurtres de Hongwon-dong est démasqué. Pendant ce temps, Jae-han apprend que Su-hyun et Hae-young font partie de la même équipe en 2015.

The Cold Case Squad catches the Hongwon-dong serial killer, but Lee Jae Han's determination changes the past again.

Hae-young demande à Jae-han de révéler la vérité sur une affaire liée à son frère. Jae-han enquête sur une affaire d'agression sexuelle.

Park Hae Young becomes the prime suspect for the Section Chief's murder. Meanwhile, Lee Jae Han must find out who this "one" is before it's too late.

On soupçonne Hae-young d'avoir agressé Chi-soo. Su-hyun est sous le choc d'apprendre que Chi-soo a tué Jae-han. Jae-han enquête sur les étudiants.

Su-hyun attend les résultats ADN pour savoir si les restes correspondent à ceux de Jae-han. Jae-han apprend que Hae-young est le frère de Seon-woo.

The Cold Case Squad secretly reinvestigates the Injoo gang rape case. Lee Jae Han finds out the connection Park Hae Young has to the case.

Hae-young se rend à Inju et interroge l'homme qui a accusé son frère, découvrant ainsi la vérité sur Chi-soo. Jae-han reçoit un appel de Seon-woo.

Jae-han se précipite à Inju pour sauver Seon-woo. Hae-young est arrêté pour le meurtre de Chi-soo. Su-hyun se rapproche du secret du talkie-walkie.