Corsets & Clown Suits is a deeply personal and wildly fictitious account of one woman’s attempt to challenge perceptions. A night of comedy and music and waxing rhapsodic.