Rogue [dt./OV]

Ethan returns to San Francisco to get his life back together. But when Ray’s brother asks for help with a debt, Ethan reluctantly gets involved. Mia needs Marty’s expertise to get her off a murder charge. Clea catches a businessman’s murder that takes her down a rabbit hole

Ethan has to navigate a dirty cop. Having escaped from federal custody, Mia’s on the hunt for Ethan. Meanwhile, Patrick’s on Mia’s trail. Clea investigates Maria’s murder.

Ethan tracks down Clea to find out which side of the blue line she’s on, while he gets dragged further into the shady world of Casey Oaks. Clea investigates Oaks’ possible involvement in Maria’s murder. Mia reconnects with an old accomplice and lover, Sadie Newton. Patrick struggles to get over Harper’s death.

Ethan scrambles to raise money to pay off Mia. Mia targets Ray’s kids and convinces Sadie to help. Clea searches for the trafficked girls. Patrick surveils Ethan in the hopes of catching Mia.

Ethan beraubt Oaks und muss sich den Konsequenzen stellen. Mia und Sadie streiten, wie weit sie für das Geld gehen würden. Clea versucht, eines der Mädchen zu beschützen. Patrick und Ethan treffen endlich wieder aufeinander.

Ethan turns on Clea and Regan. Devastated by Phan’s disappearance, Clea searches for the lost microchip. Patrick and Ethan investigate the hit-and-run in their search for Mia’s accomplices. Mia and Sadie are forced on the run.

Ethan helps Clea with her case, before double-crossing her. Patrick catches up with Sadie. Clea figures out the identity of the mystery man killed at the warehouse. Ethan, Mia and Marty join forces for one final deal.

Ethan and Clea work together to discover who’s behind the conspiracy. Ethan survives torture and forces Theresa to reveal herself. Clea follows a seemingly innocent bookseller. Ethan does Theresa’s bidding to unexpected ends.

Ethan goes into hiding after the bombing of the Federal building. The bookseller holds Clea captive. Theresa scrambles to tie up loose ends before Ethan is captured. Regan agrees to assist Ethan and Clea, but it’s a step too far.

Ethan and Clea discover why Regan was murdered. They race to find the accountant before he’s taken out. Ethan and Clea work to uncover the greater conspiracy while the authorities close in on Ethan.