Spring Tide

Alors qu'Olivia, de retour en Suède après six mois passés au Mexique, se rend chez sa mère, elle entend Sandra, la jeune voisine hurler, car celle ci vient de découvrir, son père, pendu. Olivia doute qu'il s'agisse d'un suicide. Mette, qui est sur une enquête sur les services de douane, apprenant que Bengt y travaillait, décide de mener l'enquête sur la mort de celui ci.

Mette soupçonne que l'assassinat de Bengt Sahlman est lié à un lot de drogues volées au bureau des douanes. Sandra, qui se sent abandonnée et non désirée, se rend au travail de son père pour chercher son ordinateur. Quelque chose rend Mette en colère contre Oliva qui prend soin de Sandra. Tom accompagne son ami Abbas à Marseille pour l'aider à découvrir ce qui est arrivé à Samira.

Olivia et Alex Popovic décident d'enquêter à la maison de retraite où Gustav, le père de Bengt Sahlman est mort. Quand Olivia demande le dossier médical de Gustav, et qu'on lui répond qu'il a disparu, ses soupçons s'accroissent. A Marseille, Abbas découvre que Samira tournait dans des films pornos sous la direction d'un acteur surnommé "Le taureau".

Tom revient à Stockholm et il décide de louer une cabine sur une péniche. Il reprend son traitement à cause des voix qu'il entend. Mette lui demande de se renseigner concernant la drogue volée aux douanes. Il découvre qu'un dealer a écoulé la drogue et pendant une filature, la police s'aperçoit que le dealer sort avec une employée des douanes.

Le coeur de Matte ne fonctionne plus et elle finit à l'hôpital. C'est peut-être exactement ce dont Rune Fors a besoin pour la retirer de l'enquête. L'engagement de Klas Hall, de longue date, offre à ses collègues de Mette une piste intéressante et en même temps, Oliva relève le pari et se met sous couverture pour accéder à Borell.

Gabriella et Hall essayent de couvrir leur fuite, mais c'est sans compter les efforts de la police. Très vite, les tensions entre eux éclatent au grand jour. Bosse et Lisa vont essayer d'en tirer profit. Forss veut forcer la main à Mette pour qu'elle prenne sa retraite. Cette dernière presse Tom de récolter des preuves contre lui.

Alors qu'Olivia vient de trouver l'ordinateur de Sahlman dans la chambre à vide de Borell, celui-ci la surprend et active le système. Olivia s'évanouit et Borel appelle Thorhed qui jette Olivia à l'eau pour se débarrasser d'elle.

Stilton est en cellule, soupçonné du meurtre de Borell. Mette, de retour au commissariat apprend que l'affaire a été confiée à Forss. Elle décide de mener son enquête en parallèle. Afin de prouver l'innocence de Tom, elle doit commencer par retrouver l'arme du crime.

Thored subit un interrogatoire sous haute tension. Il se croit protégé jusqu'à ce qu'il découvre qu'Olivia n'est pas morte et qu'elle sait tout sur le Meteris. Alexander et Olivia recontactent Claire, l'ancienne infirmière de Silvergarden afin de la faire parler.

Les techniciens de la police parviennent à restaurer la vidéo cryptée trouvée sur l'ordinateur de Sahlman et ils découvrent l'horreur : un viol suivi d'un meurtre. Ils parviennent à isoler des voix aux loin, sur la vidéo... et comprennent que cette vidéo était une commande.